Chào bạn.
Tôi đã hiểu ý của bạn hỏi.
Tôi xin có ý kiến trao đổi với bạn như sau:
- Giấy chứng nhận có ghi nhận phần đất "lối đi chung" trên giấy chứng nhận của họ nên tạo tâm lý đó là đất của họ, thực tế thì không đúng.
- Nếu họ cho là họ có quyền xây, bạn cho là không có quyền thì phát sinh tranh chấp giữa 2 bên. Tuy nhiên, hướng giải quyết chỉ cho bạn và nhà đó giải quyết với nhau, còn các hộ khác trong hẻm không được tham gia thì không sai ( vì chỉ ảnh hưởng đến nhà bạn), nhưng có dấu hiệu bất lợi cho bạn (nhiều người ủng hộ bạn nhưng không được có ý kiến).
Nếu họ không thể xin giấy phép nhưng cứ xây vào ngày nghĩ thì UB có thể đặt bạn vào sự việc đã rồi.
Theo tôi, bạn cần phải thay đổi hướng "tranh đấu" : không khiếu nại nhà đó nữa mà nên khiếu nại uỷ ban không thực hiện đúng quy định của pháp luật để họ vì sợ trách nhiệm mà không dám bao che.
Khi phát hiện có hành vi vi phạm mà không xử phạt, không buộc trả lại tình trạng ban đầu dù đã lập biên bản vi phạm là trái pháp luật:
Theo luật xử lý vi phạm hành chính:
Điều 12. Những hành vi bị nghiêm cấm
2. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để sách nhiễu, đòi, nhận tiền, tài sản của người vi phạm; dung túng, bao che, hạn chế quyền của người vi phạm hành chính khi xử phạt vi phạm hành chính hoặc áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
4. Không xử phạt vi phạm hành chính, không áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả hoặc không áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
Bạn làm đơn khiếu nại UBND phường yêu cầu Xử phạt vi phạm hành chính (xây dựng không phép trên lối đi chung), yêu cầu khôi phục lại tình trạng ban đầu khi chưa xây dựng.
Yêu cầu sớm trả lời khiếu nại; Bạn chú ý bằng mọi cách phải nộp vào văn phòng và lấy cho được giấy biên nhận đơn theo luật định là phải cấp cho bạn.
Dù có thể họ không chấp nhận yêu cầu khiếu nại của bạn thì cũng kiên quyết không để xây dựng thêm. 
