Kính gửi Luật Sư!

Mẹ em năm nay 68 tuổi, bị một người đàn ông đi xe máy tông gãy chân trái khi ông ấy cố đuổi theo kịp những người đi cùng phía trước. Công an huyện đã làm việc và tịch thu xe của ông ta vì không có giấy phép lái xe. Ban đầu gia đình ông ấy muốn thỏa thuận đôi bên và gia đình em cũng vậy vì cũng là việc không ai mong muốn xảy ra, một phần nữa là gia đình ông ấy là thuần nông, điều kiện kinh tế khó khăn. Em đã trao đổi lại và trên thực tế em không hề muốn ông ấy phải đền bù gì nhiều ngoài chi trả viện phí, thuốc men (trong khi đó mẹ em có bảo hiểm) và cùng với gia đình em chăm sóc mẹ cho nhanh khỏi để mẹ có thể đi lại được. Tuy nhiên trên thực tế gia đình ông ấy rất thờ ơ với trách nhiệm chăm sóc mẹ em tại bệnh viện khiến 3 chị em nhà em phải xin nghỉ việc thay nhau túc trực ngày đêm. Một điều nữa là gia đình ông ấy muốn lấy xe đang bị công an giữ ra ngay nhưng bác sĩ điều trị và gia đình em không đồng ý vì có thể mẹ em phải mất từ 1 đến 2 năm để hồi phục với quá trình điều trị phức tạp. Hôm kia, mẹ em phải nhập viện trở lại để tiếp tục điều trị thì ông ấy trả lời là "Bận lắm, không chăm sóc được, nếu muốn thì cứ đưa ông ấy ra Pháp luật xét xử thôi". Vậy luật sư cho em xin hỏi:

- Trong trường hợp này khi đưa ra tòa thì đã đủ cấu thành hình sự chưa hay vẫn ở mức dân sự.

- Với việc gia đình ông ấy không chăm sóc và chi trả các chi phí ý tế cho mẹ em thì Pháp luật sẽ xử lý như thế nào?

- Nếu ra tòa thì em cần chuẩn bị những vấn đề gì để đảm bảo quyền lợi pháp lý cho mẹ em nhưng cũng thấu tình đạt lý không đẩy gia đình họ đến bước đường cùng.

- Vì họ là nông dân nên theo em không am hiểu pháp luật nên mới có những thách thức (kể cả giả danh công an) đòi xe với mẹ em nên em muốn đưa họ ra tòa cho họ một bài học để họ tôn trọng pháp luật hơn và có trách nhiệm với hành động của mình hơn về sau này nhưng không muốn ông ta phải đi tù (nếu đủ điều kiện chuyển sang án hình sự), vì con trai ông ấy vừa nhập ngũ thì có được hay không?\

Kính mong nhận được sự tư vấn của Luật sư! Xin chân thành cảm ơn!