Luật sư cho em hỏi với ạ.

Em sinh ra tại Bungari và có làm giấy khai sinh ở đó luôn, trong giấy khai sinh có tên là Trần Thị Yến ( tiếng bungari ạ ) khi về nước bố em có đi xin giấy khai sinh tiếng việt ở UBND xã nhưng lại lấy tên là Trần Thị Trang, nơi sinh Bungari. Mọi thông tin khác thì vẫn giống ở bản khai sinh gốc và không có mã số, do có quen biết nên khi xin bản sao giấy khai sinh trong thời gian em đi học họ vẫn cho mà không cần bản gốc và không có mã số. nhưng bây giờ UBND Xã yêu cầu em phải có bản gốc nên em đã tự khai lại thông tin của mình để được cấp bản gốc giấy khai sinh với lý do là không còn hồ sơ lưu trữ, với tên Trần Thị Trang, nơi sinh Hà Nội.

Bầy giờ em muốn làm lại giấy khai sinh với tên Trần Thị Trang Nơi sinh là Bungari để trùng khớp với các thông tin trong hồ sơ ( học bạ cấp 1,2,3, bảng điểm đại học ) thì em phải làm thế nào ạ và đến đâu để làm ạ? và em phải chịu trách nhiệm trước pháp luật như thế nào về hành vi khai sai thông tin trong giấy khai sinh ạ? Em mong được Luật sư tư vấn. Em xin trân thành cảm