DanLuat 2015

trách nhiệm khai báo tạm trú cho người nước ngoài

Chủ đề   RSS   
  • #261651 16/05/2013

    ngocmai_1989

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:16/05/2013
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 20
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 0 lần


    trách nhiệm khai báo tạm trú cho người nước ngoài

    Thưa Luật sư! Tôi có trường hợp về việc đăng ký tạm trú trễ cho người nước ngoài.

    Bạn tôi là ngừơi Anh, hiện đang thuê nhà ở VN để đi làm. Cứ mỗi nửa năm thì chủ nhà đi đăng ký khai báo tạm trú 1 lần. Nhưng lần này khai báo của bạn tôi quá hạn 2 tháng. Vi trong thời gian đó bận đi công tác và sổ Đk tạm trú bạn tôi đang giữ chưa có thời gian đưa cho chủ nhà. Nhưng chủ nhà cũng không tỏ ra quan tâm, chỉ nhắc sơ sài qua điện thoại 2 lần. Đến khi quá trễ thì công an đòi phạt 10triệu nhưng chủ nhà thoái trách nhiệm không nhận với lý do đã nhắc rồi nhưng bạn tôi chưa trả sổ nên chưa Đk và yêu cầu bạn tôi chịu hết số tiền đó. Thiết nghĩ việc khai báo tạm trú cho ngừơi nước ngoài là quan trọng, vì vậy nếu chưa có sổ thì cũng đâu phải không đk được, mà nếu vậy thì phải lên gặp trực tiếp bạn tôi mà đòi sổ chứ. Vậy luật sư cho tôi hỏi là trách nhiệm đk tạm trú là thuộc về chủ nhà hay ngừơi thuê. Và nếu nộp phạt thì cả 2 cùng chịu hay chỉ 1 ngừoi. Và mức phạt 10 triệu có đúng không ạ?

    Xin cũng nói thêm trong thời gian này bạn tôi đã được cấp Thẻ tạm trú và vẫn còn thời hạn đến năm 2014.

    Mong nhận được tư vấn của luật sư.

     
    10771 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #261722   16/05/2013

    nguyenkhanhchinh
    nguyenkhanhchinh
    Top 10
    Male
    Dân Luật bậc 1

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:12/09/2011
    Tổng số bài viết (6837)
    Số điểm: 78073
    Cảm ơn: 1955
    Được cảm ơn 3735 lần


    Chào bạn!

    I/ Xác định trách nhiệm khai báo:

    Theo quy định thì việc khai báo tạm trú là của người nước ngoài; có thể thông qua chủ nhà.

    Điều 15. NĐ21/2001/NĐ-CP quy định:

    1. Người nước ngoài nghỉ qua đêm tại khách sạn, khu nhà ở dành riêng cho người nước ngoài (kể cả khu nhà ở của ngoại giao đoàn) phải khai báo tạm trú thông qua chủ khách sạn hoặc người quản lý khu nhà ở. Chủ khách sạn, người quản lý khu nhà ở có trách nhiệm chuyển nội dung khai báo tạm trú của người nước ngoài đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

    2. Người nước ngoài nghỉ qua đêm tại nhà riêng công dân phải trực tiếp hoặc thông qua chủ nhà khai báo tạm trú với Công an phường, xã nơi tạm trú. Công an phường, xã có trách nhiệm chuyển nội dung khai báo tạm trú của người nước ngoài đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

     

    Phần III mục 2 TT04/2002/TTLT-BCA-BNG quy định:

    2- Việc khai báo tạm trú.

    a) Thủ tục khai báo tạm trú của người nước ngoài với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh gồm:

    - Xuất trình hộ chiếu, tờ khai nhập xuất cảnh, chứng nhận tạm trú và thị thực (nếu thuộc diện phải có thị thực) ;

    - Khai vào phiếu khai báo tạm trú theo mẫu do Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh ban hành.

    b) Người nước ngoài nghỉ qua đêm tại khách sạn, nhà nghỉ, nhà trọ của tổ chức, cá nhân, khu nhà ở dành riêng cho người nước ngoài (sau đây gọi là cơ sở có người nước ngoài tạm trú) thực hiện việc khai báo tạm trú thông qua chủ cơ sở đó. Chủ cơ sở có người nước ngoài tạm trú có trách nhiệm:

    - Hướng dẫn người nước ngoài làm thủ tục khai báo tạm trú nêu tại điểm 2a trên đây.

    - Lập danh sách người nước ngoài khai báo tạm trú và nộp tại công an phường xã sở tại. Đối với cơ sở có người nước ngoài tạm trú đã nối mạng máy tính với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Phòng Quản lý xuất nhập cảnh), thì truyền ngay nội dung khai báo tạm trú của người nước ngoài về Phòng Quản lý xuất nhập cảnh và thông báo số lượng người nước ngoài tạm trú cho công an phường xã sở tại biết.

    Mẫu danh sách người nước ngoài khai báo tạm trú do Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh ban hành.

    Như vậy, trách nhiệm khai báo là của người nước ngoài và chủ nhà là người hướng dẫn. Người nước ngoài không thực hiện khai báo tạm trú chịu trách nhiệm chính trong trường hợp này.

    II/ Về mức xử phạt:

    Theo quy định tại Điều 20 NĐ73/2010/NĐ-CP: Bạn của bạn khai báo chậm quá 2 tháng nên mức phạt theo quy định sau:

    3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:

    ....

    e) Người nước ngoài không khai báo tạm trú theo quy định hoặc sử dụng chứng nhận tạm trú, thẻ tạm trú, thẻ thường trú ở Việt Nam quá thời hạn từ  16 ngày trở lên mà không được cơ quan có thẩm quyền cho phép;

    g) Người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú, chuyển địa chỉ mà không khai báo để thực hiện việc cấp đổi lại.

    Chúc bạn may mắn!

    Tạo khung

    Bô lô ba la

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn nguyenkhanhchinh vì bài viết hữu ích
    ngocmai_1989 (20/05/2013)