DanLuat 2015

Toàn văn truyện Kiều theo chữ cải tiến đã được cấp bản quyền

Chủ đề   RSS   
  • #482012 13/01/2018

    shin_butchi
    Top 50
    Dân Luật bậc 1


    Tham gia:18/04/2015
    Tổng số bài viết (1679)
    Số điểm: 65432
    Cảm ơn: 834
    Được cảm ơn 1398 lần


    Toàn văn truyện Kiều theo chữ cải tiến đã được cấp bản quyền

    >>> Tên của bạn theo tiếng Việt cải cách được viết như thế nào?

    Không dừng lại sau những lời phản đối của công chúng ngôn luận, PGS. Bùi Hiền đã tiếp tục thực hiện công trình nghiên cứu của mình bằng viết chuyển thể sang chữ quốc ngữ cải tiến thông qua truyện Kiều của Nguyễn Du, đăng ký sáng chế và đã được cấp bản quyền.

    Đây là Toàn văn bảng chữ cái tiếng Việt:

    Còn đây là trích đoạn truyện Kiều:

    1.   Kiu thăm m Đm Tiên (1-244)  

    1. Kiu qăm m Dm Tiên (1-244)

    1.Trăm năm trong cõi người ta

    1. Căm năm cow kõi wười ta

    Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.   

    Cữ tài cữ mệnh xéo là gét nhau.

    Trải qua một cuộc bể dâu

     Cải kua một kuộk bể zâu

    Những điều trông thấy mà đau đớn lòng. 

    Nhữw diều côw qấy mà dau dớn lòw.

    5.Lạ gì bỉ sắc tư phong

    5. Lạ zì bỉ sắk tư fow

    Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen. 

    Cời sanh kuen qói má hồw dánh gen.

    Cảo thơm lần giở trước đèn

    Kảo qơm lần zở cướk dèn

    Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh. 

    Fow tình kổ lụk kòn cuyền sử sanh.

    Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh

    Zằw năm Za Tĩnh ciều Minh

    10.Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng. 

    10. Bốn fươw fẳw lặw, hai kinh vữw vàw.

    Nguồn: Việt Nam mới.

    Để xem chi tiết toàn văn, mời bạn tải về tại file đính kèm bên dưới.

    Cập nhật bởi shin_butchi ngày 13/01/2018 04:23:13 CH
     
    1632 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #482040   13/01/2018

    tuantulaw
    tuantulaw
    Top 500
    Male


    Bình Định, Việt Nam
    Tham gia:18/11/2017
    Tổng số bài viết (141)
    Số điểm: 1755
    Cảm ơn: 29
    Được cảm ơn 25 lần


    Không phản đối cũng không ủng hộ. Sản phẩm tạo ra đã không đúng thời điểm. Có lẽ ở một tương lai xa, đây sẽ là một bước tiến đột phá trong ngôn ngữ của chúng ta, nhưng với hiện tại, nó không phù hợp. Sinh sai thời là một cái lỗi của ngôn ngữ mới này

     
    Báo quản trị |  
  • #482042   13/01/2018

    ductho20995
    ductho20995
    Top 500
    Male


    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:02/01/2018
    Tổng số bài viết (112)
    Số điểm: 1835
    Cảm ơn: 5
    Được cảm ơn 37 lần


    Người xưa có câu "Bất tri thì bất mộ", tức là không hiểu thì không thể thích.

    Cũng vậy, bảng chữ của Bác Bùi Hiền là điều khá khó hiểu đối với phần lớn những người biết chữ ở Việt Nam :~:~:~

    Mình cũng "giả bộ" tìm hiểu, mình biết một số cái hay trong bảng chữ mới này và mình cũng dần thích và thấy sự lợi-hại của nó.

    Tuy nhiên, với nhìn nhận của mình thì mặc dù bảng chữ rất hay, nhưng nó vẫn chưa phù hợp lắm với xã hội hiện nay.

    Nếu thật sự đây là một phát minh hay, thì không sớm thì muộn người ta cũng thấy được cái lợi, người ta sẽ áp dụng thôi.

     
    Báo quản trị |  
  • #482051   14/01/2018

    Lúc đọc chỉ có một suy nghĩ "Mình đang đọc cái gì vậy?" Nếu không nhìn văn bản gốc bên cạnh thì khó mà hiểu được. Không những thế, vẫn đang lấn cấn chuyện đọc thế nào, nhìn kiểu chữ mới nhưng đọc theo chữ cũ hay kiểu chữ mới đọc kiểu mới, thế thì chả biết đánh vần ra sao cho chính xác. Từ dạo trước đến nay vẫn nghe suốt chuyện cải tiến tiếng Việt, dù không chấp nhận hay không chấp nhận thì cái tên "Bùi Hiền" vẫn được lưu vào lịch sử nhỉ :|

     
    Báo quản trị |  
  • #482285   15/01/2018

    MewBumm
    MewBumm
    Top 150
    Male
    Lớp 1

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:26/09/2017
    Tổng số bài viết (458)
    Số điểm: 2645
    Cảm ơn: 8
    Được cảm ơn 32 lần


    Chưa quen thì không thích là đúng thôi. Không có cuộc cải cách nào là dễ dàng và được mọi người chấp nhận nhanh chóng cả. Nên việc khó khăn khi sử dụng của đề tài nghiên cứu này lúc chưa áp dụng vào thực tế không có nghĩa là nó sai hay đúng. Không thích thì không dung, đối với mình thì vẫn luôn tôn trọng những công trình người khác bỏ công ra nghiên cứu. 

     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-