DanLuat 2015

Phiên dịch trong Công ty Cổ phần

Chủ đề   RSS   
  • #59162 30/08/2010

    hamanhkhoi

    Sơ sinh

    Lạng Sơn, Việt Nam
    Tham gia:27/08/2010
    Tổng số bài viết (12)
    Số điểm: 225
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    Phiên dịch trong Công ty Cổ phần

    Xin Luật sư tư vấn giùm em: nếu như Chủ tịch HĐQT (là người nước ngoài) theo lịch phải làm việc với Cơ quan Nhà nước, nhưng người phiên dịch vì lý do nào đó (chính đáng) không có mặt ở Công ty. Vì lý do đó Chủ tịch HĐQT không thể làm việc với Cơ quan Nhà nước theo lịch, như vậy có vi phạm Luật gì không?
     
    3866 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #59277   31/08/2010

    nguyenphong83
    nguyenphong83
    Top 500
    Chồi

    Gia Lai, Việt Nam
    Tham gia:07/08/2009
    Tổng số bài viết (124)
    Số điểm: 1310
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 2 lần


    Theo mình để xác định việc không đến làm việc với cơ quan nhà nước có vi phạm luật không thì cần phải xác định việc đó là việc gì, nếu chỉ là giao dịch bình thường thi không vấn đề gì.
    Còn nếu sự vắng mặt của Chủ tịch HĐQT, liên quan đến trách nhiệm của Công ty phải có mặt, thì Công ty có thể bị mất quyền hoặc phải thực hiện nghĩa vụ theo quy định.

     
    Báo quản trị |  
  • #59294   31/08/2010

    hamanhkhoi
    hamanhkhoi

    Sơ sinh

    Lạng Sơn, Việt Nam
    Tham gia:27/08/2010
    Tổng số bài viết (12)
    Số điểm: 225
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    Cơ quan Nhà nước đã gửi giấy mời nhưng Công ty nói không bố trí được phiên dịch. Vậy trách nhiệm bố trí phiên dịch thuộc về bên nào? Tất nhiên là đến Cơ quan Nhà nước để giải quyết việc có liên quan đến hoạt động và tổ chức của Công ty. Thanhks!
     
    Báo quản trị |  
  • #59296   31/08/2010

    BachThanhDC
    BachThanhDC
    Top 10
    Cao học

    Nghệ An, Việt Nam
    Tham gia:01/12/2009
    Tổng số bài viết (5303)
    Số điểm: 50818
    Cảm ơn: 1840
    Được cảm ơn 3510 lần
    ContentAdministrators
    SMod

    Yêu cầu phải có phiên dịch xuất phát từ đâu? Nó xuất phát từ việc Chủ tịch HĐQT của Công ty là người nước ngoài. Vậy trách nhiệm bố trí phiên dịch phải thuộc về Công ty chứ làm sao mà thuộc cơ quan nhà nước được.

    Hãy làm tất cả những gì trong phạm vi cho phép và khả năng có thể!

     
    Báo quản trị |  
  • #59317   31/08/2010

    hamanhkhoi
    hamanhkhoi

    Sơ sinh

    Lạng Sơn, Việt Nam
    Tham gia:27/08/2010
    Tổng số bài viết (12)
    Số điểm: 225
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    có căn cứ pháp lý về điều đó không?thanks
     
    Báo quản trị |  
  • #59319   01/09/2010
    Được đánh dấu trả lời

    nguyenbuibahuy
    nguyenbuibahuy
    Top 100
    Male
    Lớp 2

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:12/07/2008
    Tổng số bài viết (469)
    Số điểm: 3155
    Cảm ơn: 72
    Được cảm ơn 64 lần


       Ái chà, quy định của pháp luật là ngôn ngữ sử dụng trong họat động quản lí hành chính là: Tiếng Việt.
      Do đó, nghĩa vụ về phiên dịch thuộc về cá nhân chủ tịch chứ không thuộc về cơ quan nhà nước.

    Nguyễn Bùi Bá Huy - nguyenbuibahuy@gmail.com

    Công Ty Luật TNHH Sài Gòn Á Châu - www.saigon-asialaw.com

     
    Báo quản trị |  
  • #59549   03/09/2010

    hamanhkhoi
    hamanhkhoi

    Sơ sinh

    Lạng Sơn, Việt Nam
    Tham gia:27/08/2010
    Tổng số bài viết (12)
    Số điểm: 225
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    hi cám ơn nhiều nhiều nhé.i'm from Lạng Sơn city.
     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-