DanLuat 2015

Phân biệt " tuyệt" và "tiệt"

Chủ đề   RSS   
  • #100129 03/05/2011

    AuQuangPhuc
    Top 75
    Male
    Luật sư địa phương

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:21/04/2011
    Tổng số bài viết (656)
    Số điểm: 4500
    Cảm ơn: 17
    Được cảm ơn 175 lần
    Lawyer

    Phân biệt " tuyệt" và "tiệt"

    Hi mọi người!
    Mình rất là khó chịu khi đọc những văn bản mà có những từ tuyệt và tiệt. Tiếng việt mình thật là khó chịu hay người viết lại không để ý. Khi đọc rồi mới thấy sai lầm trầm trọng.
    Thế này nhé, một ông nông dân nhìn con mèo và thốt lên 2 câu  rằng:" Con mèo này là loài tuyệt chủng" VS "
    Con mèo này là loài tiệt chủng".  2 câu này ý nghĩa trái ngược nhau hoàn toàn. Câu đầu nói con mèo là một loài tuyệt chủng là một loài động vật đẹp, hiếm, mang ý nghĩa đại loại là cao sang... Câu thứ 2 ý nghĩa rằng đây là loài mèo dần bị mất đi hay đã bị mất đi rồi, ý nghĩa khác nữa là bỏ đi...
    Cho nên ý nghĩa tuyệt và tiệt là 2 khái niệm khác nhau hoàn toàn. Vô số người có chuyên môn về ngôn ngữ vẫn hay nhầm lẫn, luôn cả giới báo chí.
    - Một lần đọc bài báo, mình thấy có ghi thế này :" Chị A đã để lại lá thư tuyệt mệnh". Mình đọc mà nghĩ mãi, không biết ý nghĩa tác giả bài báo muốn nói gì. Bởi ví tuyệt mệnh nghĩa là tính mệnh đẹp -> Chị A để lại lá thư tính mệnh đẹp! Chẳng có ý nghĩa gì cả. Đúng ra tác giả nên viết :" Chị A để lại lá thư tiệt mệnh" -> Nghĩa là Chị A để lại lá thư đó và tính mệnh chị A đã mất đi sau khi để lại lá thư.
    Một vài trường hợp khác:
    1./ Tuyệt trùng VS Tiệt trùng  ( chủng loại vi trùng đẹp VS giết chết vi trùng)
    2./ Tuyệt giao VS Tiệt giao (  mối giao lưu tốt đẹp VS chấm dứt giao lưu)
    ......
    Mời các bạn chia sẻ thêm quan điểm
    Trân trọng!

    Luật sư: Âu Quang Phục

    Nhận tư vấn trọn gói cho Công ty về pháp luật Doanh nghiệp; hợp đồng kinh tế; lao động; quản trị, tái cấu trúc DN ...

     
    12873 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #100152   03/05/2011

    ntdieu
    ntdieu
    Top 10
    Male
    Dân Luật bậc 1

    Đồng Nai, Việt Nam
    Tham gia:11/02/2009
    Tổng số bài viết (13282)
    Số điểm: 91781
    Cảm ơn: 3001
    Được cảm ơn 4616 lần
    SMod

    Không rõ bạn AuQuangPhuc học được từ "tuyệt trùng" ở đâu, từ trước đến giờ tôi chỉ biết đến khái niệm "tiệt trùng" thôi. Hôm nay được mở mang đầu óc rồi

    Thêm nữa, khái niệm "tuyệt mệnh" cũng thường được thấy, còn "tiệt mệnh" cũng thấy lần đầu tiên


     
    Báo quản trị |  
  • #100186   03/05/2011

    julio_nido
    julio_nido

    Male
    Mầm

    Cần Thơ, Việt Nam
    Tham gia:01/10/2009
    Tổng số bài viết (69)
    Số điểm: 736
    Cảm ơn: 12
    Được cảm ơn 10 lần


    Chào bạn,
    Theo thông tin mà mình tìm hiểu được, thì có những vấn đề như sau:
    - Đối với từ "tiệt", đây là một từ được hiểu với ý nghĩa là một tính từ, "tiệt" là sự chấm dứt, hết hẳn, không còn tồn tại, thường được sử dụng dưới phong cách bình dân.
    - Đối với từ "tuyệt", đây là một từ được hiểu với ý nghĩa là một động từ và một tính từ, cụ thể như sau:
    + Với ý nghĩa là tính từ, thì người ta thường dùng từ này để chỉ cái đẹp, sự hoàn hảo. Ví dụ: tuyệt diệu, tuyệt đẹp,..
    + Với ý nghĩa là một động từ, thì người ta dùng từ này một cách hạn chế để chỉ sự biến mất, không còn khả năng xuất hiện. Ví dụ: tuyệt chủng, tuyệt giao,...
    Một vài đóng góp nhỏ!
    Thân chào!

    Veritas Liberabit Vos!

     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-