Quý Luật sư vui lòng tư vấn giúp. Khi nghiên cứu về đặt tên công ty "Khoản 2 điều 34 Luật doanh nghiệp năm 2005 quy định các trường hợp sau đây được coi là tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký:" công ty chúng tôi đã đăng ký tên cty (tiếng Việt) là Cty Cổ Phần  ABC (ví dụ) và được cấp giấy phép đăng ký kinh doanh.

Tuy nhiên, có một công ty trước đó họ đã đăng ký tên viết tắt Tiếng Anh là ABC và Tên tiếng Việt thì khác biệt hoàn toàn. Sau đó họ  đăng ký sở hữu thương hiệu ABC.

Giờ họ gởi công văn yêu cầu công ty chúng tôi phải đổi tên, không được lấy tên tiếng Việt là ABC nữa.

Xin hỏi chúng tôi có phải đổi tên như yêu cầu của họ không. Vì  khi tham khảo Khoản 2 điều 34 Luật doanh nghiệp năm 2005 quy định các trường hợp sau đây được coi là tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký:

a) Tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký được đọc giống như tên doanh nghiệp đã đăng ký;
b) Tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký chỉ khác tên doanh nghiệp đã đăng ký bởi ký hiệu “&”;
c) Tên viết tắt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký trùng với tên viết tắt của doanh nghiệp đã đăng ký;
d) Tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký trùng với tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp đã đăng ký;
đ) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký khác với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bởi số tự nhiên, số thứ tự hoặc các chữ cái tiếng Việt ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đó, trừ trường hợp doanh nghiệp yêu cầu đăng ký là công ty con của doanh nghiệp đã đăng ký;
e) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký khác với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bởi từ “tân” ngay trước hoặc “mới” ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký;
g) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký chỉ khác tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bằng các từ “miền bắc”, “miền nam”, “miền trung”, “miền tây”, “miền đông” hoặc các từ có ý nghĩa tương tự, trừ trường hợp doanh nghiệp yêu cầu đăng ký là công ty con của doanh nghiệp đã đăng ký.

Chúng tôi thấy chúng tôi không vi phạm.

Xin chân thành cảm ơn.