Chào Luật Sư .
Tôi có 1 người bạn mượn xe của người khác đi cầm cố và gia đình nhà cho mượn xe đã phát đơn trình báo xin luật sư cho hỏi với nội dung như sau thì sẽ chịu án dân sự hay án hình sự .
Sau đây là nội dung bản trình báo .
Kính gửi công an ( nơi người cho mượn xe )
Vào hồi 15h ngày 11-1-2012 tôi đang ở nhà thì có anh B vào nhà hỏi mượn xe tôi ( bao gồm cả giấy tờ xe ) và hẹn đi 15p sau sẽ mang xe về trả nhưng không thấy . Đến 20h cùng ngày tôi có gọi điện thoại để hỏi xe nhưng số máy đã không liên lạc được . Sau đó tôi có đến nhà kiếm nhưng không thấy và hỏi bố người đó thì bảo là không có nhà . Đến nay đã quá 6 ngày nhưng vẫn không thấy tin tức gì của người đó .
Vậy tôi làm đơn này mong công an giải quết.
Hết .
Vậy với nội dung như trên thì xin hỏi luật sư 
Người mượn xe đó có phải chịu trách nhiệm gì không ?
Nếu có thì là án dân sự hay án hình sự .
Kính Mong Luật Sư Giải Đáp Giùm .
Xin Cảm Ơn .