Chào Dân luật, mình hiện đang động tới một số lĩnh vực liên quan tới sở hữu trí tuệ, cụ thể trong lĩnh vực quyền tác giả và có một số vấn đề sau mình đang còn băn khoăn, rất mong nhân được sự giúp đỡ của các bạn!

Thứ nhất, theo quy định tại khoản 8 Điều 4 Luật sở hữu trí tuệ có quy định “Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn” vậy thế nào là “tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn” và định nghĩa những hành vi này được quy định tại đâu?

Thứ hai, hợp đồng tác quyền và hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả thực chất có là một, vì khi tham khảo một số văn bản khồng hề có đề cập tới thuật ngữ tác quyền mà chỉ thấy thuật ngữ chuyển nhượng quyền tác giả? Và bản chất của hai loại hợp đồng này?

Xin cảm ơn!