ký hợp đồng lao động với người nước ngoài bằng ngoại tệ hay tiền Việt?

Chủ đề   RSS   
  • #340090 20/08/2014

    MenMenVu

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:16/07/2014
    Tổng số bài viết (7)
    Số điểm: 185
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    ký hợp đồng lao động với người nước ngoài bằng ngoại tệ hay tiền Việt?

    Thưa luật sư. Xin luật sư tư vấn giúp cháu một vấn đề liên quan đến hợp đồng lao động đối với lao động là người nước ngoài.

               Cháu có tìm hiểu trên internet và được biết " trong tất cả các hợp đồng kinh tế ký kết trên lãnh thổ Việt Nam thì phải ký kết bằng đồng Việt Nam". Thông tin này có chính xác hay không, và nếu có thì nó được quy định trong văn bản luật nào đang có hiệu lực thi hành. 

               Trong hợp đồng lao động với người nước ngoài cháu có soạn "  Mức lương chính người lao động được hưởng: 21.036.000 VNĐ ( Hai mốt triệu không trăm ba sáu nghìn Việt Nam đồng). Tương đương 1.000 USD, tỷ giá quy đổi 21.036 VNĐ/USD. Tất cả các khoản lương thưởng của người lao động sẽ được thanh toán bằng đồng Việt Nam"  

                 Việc đưa đồng USD vào là để cho người lao động có cái nhìn rõ hơn về mức lương của họ, Nhưng đây là suy nghĩ chủ quan của cháu, Dưới cái nhìn và sự phân tích mang tính chuyên môn của mình thì xin luật sư nhận đinh giúp cháu việc ký kết hợp đồng như trên đã đúng với pháp luật Việt Nam chưa ạ?

                    Cháu xin trân thành cám ơn luật sư.

     
    25359 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #340500   22/08/2014

    LuatSuDuongVanMai
    LuatSuDuongVanMai
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:14/10/2010
    Tổng số bài viết (4951)
    Số điểm: 29193
    Cảm ơn: 20
    Được cảm ơn 1832 lần
    Lawyer

    Chào em!

    Liên quan tới nội dung em hỏi Luật sư tư vấn giúp em như sau:

    Việc sử dụng ngoại tệ trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam được quy định tại Bộ Luật Dân sự và Pháp lệnh ngoại hối năm 2005, pháp lệnh này được sửa đổi bổ sung năm 2013 theo quy định tại Điều 22 thì " Trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo, báo giá, định giá, ghi giá trong hợp đồng, thoả thuận và các hình thức tương tự khác của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối.."

    Với quy định này nếu trên Hợp đồng thể hiện việc thanh toán lương, thưởng bằng ngoại tệ thì là hành vi vi phạm Pháp lệnh ngoại hối.

    Khi lập Hợp đồng các bên có thể quy đổi từ tiền Việt sang ngoại tệ  để người lao động biết mức lương của mình và việc trả lương vẫn trả bằng tiền Việt thì không bị coi là vi phạm.

    Chúc em mạnh khoẻ và thành công!

     

    Luật sư: DƯƠNG VĂN MAI - CÔNG TY LUẬT BÁCH DƯƠNG - TƯ VẤN LUẬT GỌI 1900 6280

    Địa chỉ: Tổ dân phố Quang Minh, phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội

    Email: Lsduongmai@gmail.com - http://www.luatbachduong.vn

    Lĩnh vực hoạt động:

    1. Tư vấn pháp luật http://luatbachduong.vn/luat-su-tu-van

    2. Luật sư giải quyết các vụ án hình sự, tranh chấp: dân sự, kinh tế, thương mại, đất đai, thừa kế di chúc,Ly hôn... http://luatbachduong.vn/dich-vu-phap-ly/luat-su-tham-gia-to-tung

    3. Luật sư đại diện ngoài tố tụng http://luatbachduong.vn/dich-vu-phap-ly/luat-su-dai-dien-ngoai-to-tung

    4. Dịch vụ pháp lý khác - http://luatbachduong.vn/dich-vu-phap-ly/cac-dich-vu-phap-ly-khac

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn LuatSuDuongVanMai vì bài viết hữu ích
    MenMenVu (25/08/2014)
  • #340862   25/08/2014

    MenMenVu
    MenMenVu

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:16/07/2014
    Tổng số bài viết (7)
    Số điểm: 185
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    Cháu xin cám ơn luật sư ạ.!

     
    Báo quản trị |  
  • #353385   30/10/2014

    deloitte
    deloitte

    Mầm

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:13/11/2009
    Tổng số bài viết (43)
    Số điểm: 840
    Cảm ơn: 25
    Được cảm ơn 4 lần


    Thưa luật sư,

     

    Theo như mục 14, điều 4 của thông tư 32/2013/TT-NHNN ban hành ngày 26/12/2013 (hiệu lực ngày 10/2/2014) thì: 

    Các trường hợp được sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam

    14. Người cư trú, người không cư trú là tổ chức được thỏa thuận và trả lương, thưởng, phụ cấp trong hợp đồng lao động bằng ngoại tệ chuyển khoản hoặc tiền mặt cho người không cư trú và người cư trú là người nước ngoài làm việc cho chính tổ chức đó.

     Như vậy tổ chức vẫn có thể ký hợp đồng lao động bằng đồng ngoại tệ cho người nước ngoài đúng không ạ.

    Xin luật sư làm rõ giúp vấn đề này. Cảm ơn luật sư.

     

     
    Báo quản trị |  
  • #353613   31/10/2014

    LuatSuDuongVanMai
    LuatSuDuongVanMai
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:14/10/2010
    Tổng số bài viết (4951)
    Số điểm: 29193
    Cảm ơn: 20
    Được cảm ơn 1832 lần
    Lawyer

    Chào bạn!

    Trường hợp này nên hiểu là việc thanh toán được sử dụng ngoại tệ nhưng tiền lương của người lao động đó thể hiện trên hợp đồng vẫn phải là tiền Việt Nam đồng sau đó quy đổi thành ngoại tệ thì sẽ không vi phạm các quy định của pháp luật về sử dụng ngoại tệ ở Việt Nam.

    Luật sư: DƯƠNG VĂN MAI - CÔNG TY LUẬT BÁCH DƯƠNG - TƯ VẤN LUẬT GỌI 1900 6280

    Địa chỉ: Tổ dân phố Quang Minh, phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội

    Email: Lsduongmai@gmail.com - http://www.luatbachduong.vn

    Lĩnh vực hoạt động:

    1. Tư vấn pháp luật http://luatbachduong.vn/luat-su-tu-van

    2. Luật sư giải quyết các vụ án hình sự, tranh chấp: dân sự, kinh tế, thương mại, đất đai, thừa kế di chúc,Ly hôn... http://luatbachduong.vn/dich-vu-phap-ly/luat-su-tham-gia-to-tung

    3. Luật sư đại diện ngoài tố tụng http://luatbachduong.vn/dich-vu-phap-ly/luat-su-dai-dien-ngoai-to-tung

    4. Dịch vụ pháp lý khác - http://luatbachduong.vn/dich-vu-phap-ly/cac-dich-vu-phap-ly-khac

     
    Báo quản trị |  
  • #416551   24/02/2016

    tunt7
    tunt7

    Sơ sinh


    Tham gia:29/08/2014
    Tổng số bài viết (5)
    Số điểm: 135
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 2 lần


    Chào luật sư

    Em nghe nói khi ký HDLD với NNN phải ghi mức tiền Việt

    Mức lương: ##,###,### VND (tương dương #,### USD), theo tỷ giá 20,### (tỷ giá này do công ty quy định mà quy định 1 USD 30,000 VND cũng được), chỉ quy định 1 lần duy nhất khi ký HDLD vì tỷ giá này chỉ liên quan thể hiện trên HDLD chứ mức tham gia BHXH thì theo tỷ giá của BHXH công bố năm 2 lần rồi.

    Nếu chỉ ghi tiền ngoại tệ trên HDLD thì bị phạt gì, em tìm hiểu mãi vẫn chưa thấy mức phạt ah

    Em lại đang hiểu nhà nước chỉ hạn chế ngoại hối mọi giao dịch là tiền Việt, riêng mấy anh nước ngoài này được thanh toán lương ngoại tệ. Vì vậy trên HDLD của họ ghi tỷ tiền lương ngoại tệ vẫn dược mà nhỉ

    Mong giúp đỡ ah

     

     
    Báo quản trị |  
  • #416765   25/02/2016

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (10148)
    Số điểm: 57768
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 4055 lần
    Lawyer

    Chào bạn,

    Theo quy định tại điều 29 Nghị định 160/2006/NĐ-CP thì:

    Trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ các trường hợp sau: 

    1. Các giao dịch với tổ chức tín dụng và tổ chức khác được phép cung ứng dịch vụ ngoại hối; 

    2. Người cư trú là tổ chức được điều chuyển vốn nội bộ bằng ngoại tệ chuyển khoản (giữa đơn vị có tư cách pháp nhân với đơn vị hạch toán phụ thuộc và ngược lại); 

    3. Người cư trú được góp vốn bằng ngoại tệ để thực hiện dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; 

    4. Người cư trú được nhận thanh toán bằng ngoại tệ chuyển khoản theo hợp đồng uỷ thác xuất, nhập khẩu; 

    5. Người cư trú là nhà thầu trong nước, nhà thầu nước ngoài được nhận thanh toán bằng ngoại tệ chuyển khoản từ chủ đầu tư, nhà thầu chính để thanh toán, chi trả và chuyển ra nước ngoài; 

    6. Người cư trú là tổ chức kinh doanh dịch vụ bảo hiểm được nhận ngoại tệ chuyển khoản của người mua bảo hiểm đối với các loại hàng hoá và dịch vụ phải mua tái bảo hiểm ở nước ngoài; 

    7. Người cư trú là tổ chức kinh doanh hàng miễn thuế, tổ chức cung ứng dịch vụ ở khu cách ly tại các cửa khẩu quốc tế, tổ chức kinh doanh kho ngoại quan được nhận thanh toán bằng ngoại tệ và đồng Việt Nam từ việc cung cấp hàng hoá và cung ứng dịch vụ; 

    8. Người cư trú là cơ quan hải quan, công an cửa khẩu tại các cửa khẩu quốc tế và kho ngoại quan được nhận ngoại tệ từ người không cư trú đối với các loại thuế, phí thị thực xuất nhập cảnh hoặc phí cung ứng dịch vụ; 

    9. Người không cư trú là cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự được thu phí thị thực xuất nhập cảnh và các loại phí, lệ phí khác bằng ngoại tệ; 

    10. Người không cư trú và người cư trú là người nước ngoài được nhận lương, thưởng và phụ cấp bằng ngoại tệ từ người cư trú, người không cư trú là tổ chức; 

    11. Người không cư trú được chuyển khoản bằng ngoại tệ cho người không cư trú khác hoặc thanh toán cho người cư trú tiền xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ; 

    12. Các trường hợp khác được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, chấp thuận.

    Như vậy, trường hợp bạn nêu được phép trả lương bằng ngoại tệ và được quyền ghi vào trong hợp đồng lao động. Còn việc quy đổi ra tiền VND là để thuận lợi khi tham gioa các chế độ cho người lao động.

    Thân chào

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 332 Phan Văn Trị, P.11, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 028.35160119; Di động: 0913.623.699

    Website: www.luatsuphuvinh.com;

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    nguyennhattuan040671@gmail.com

    Các lĩnh vực, công việc đảm nhận:

    - Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trong mọi lĩnh vực pháp luật;

    - Luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...;

    - Luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật;

    - Thực hiện các dịch vụ pháp lý như: dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...

    - Thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...

    Chất lượng uy tín, chi phí hợp lý

     
    Báo quản trị |  
  • #430667   13/07/2016

    Dondad
    Dondad

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:28/12/2012
    Tổng số bài viết (7)
    Số điểm: 95
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Nghị định 160/2006/NĐ-CP đã hết hiệu lực từ tháng 09/2014 và đã được thay thế bằng Nghị định 70/2014/NĐ-CP. Điều 4 của thông tư 32/2013/TT-NHNN thì vẫn còn hiệu lực.

    Vậy giờ tính sao thưa LS? Thông tư 32 mâu thuẫn với nghị định 70 nên ko có hiệu lực?

     
    Báo quản trị |  
  • #430729   13/07/2016

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (10148)
    Số điểm: 57768
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 4055 lần
    Lawyer

    Chào bạn.

    Về nguyên tắc giá trị văn bản quy phạm pháp luật thì Nghị định của Chính phủ có giá trị pháp lý cao hơn thông tư của bộ ngành. Vì vậy, nều thông tư có điều khoản nào mâu thuẫn với nghị định thì phải thực hiện theo nghị định bạn nhé.

    Thân mến

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 332 Phan Văn Trị, P.11, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 028.35160119; Di động: 0913.623.699

    Website: www.luatsuphuvinh.com;

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    nguyennhattuan040671@gmail.com

    Các lĩnh vực, công việc đảm nhận:

    - Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trong mọi lĩnh vực pháp luật;

    - Luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...;

    - Luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật;

    - Thực hiện các dịch vụ pháp lý như: dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...

    - Thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...

    Chất lượng uy tín, chi phí hợp lý

     
    Báo quản trị |  
  • #434275   23/08/2016

    takeshilaw
    takeshilaw
    Top 500
    Male
    Lớp 2

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:04/01/2011
    Tổng số bài viết (317)
    Số điểm: 3580
    Cảm ơn: 27
    Được cảm ơn 67 lần


    Hi all,

    Được phép trả lương bằng Ngoại tệ nhé.

    Cơ sở pháp lý: Điều 22 Pháp lệnh ngoại hối 2013: "Trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo, báo giá, định giá, ghi giá trong hợp đồng, thỏa thuận và các hình thức tương tự khác của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối, trừ các trường hợp được phép theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

    và khoản 4 điều 14 thông tư 32/2013/TT-NHNN: 14. Người cư trú, người không cư trú là tổ chức được thỏa thuận và trả lương, thưởng, phụ cấp trong hợp đồng lao động bằng ngoại tệ chuyển khoản hoặc tiền mặt cho người không cư trú và người cư trú là người nước ngoài làm việc cho chính tổ chức đó.

    Thân,

    Dương Văn Tín

    Luật sư - Công ty TNHH Tư vấn Doanh nghiệp và Đầu tư Dương Luật

    email: tinduong@duongluat.com

    SĐT: 0974 168 279

    Tư vấn thành lập doanh nghiệp - Tư vấn đầu tư nước ngoài

    "Kiến thức cho đi là kiến thức còn mãi"

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn takeshilaw vì bài viết hữu ích
    conganhd (17/07/2017)

Tư vấn của Luật sư có tính chất tham khảo, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Luật sư theo thông tin sau:

Luật sư. DƯƠNG VĂN MAI - Email: Lsduongmai@gmail.com

CÔNG TY LUẬT BÁCH DƯƠNG, ĐOÀN LUẬT SƯ TP HÀ NỘI - http://www.luatbachduong.vn

Địa chỉ: Tổ dân phố Quang Minh, phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội

Tổng đài tư vấn: 19006281