Khởi kiện đòi thanh toán đầy đủ theo thỏa thuận

Chủ đề   RSS   
  • #405772 09/11/2015

    UPGAIN

    Sơ sinh


    Tham gia:23/09/2013
    Tổng số bài viết (2)
    Số điểm: 35
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    Khởi kiện đòi thanh toán đầy đủ theo thỏa thuận

    Chào luật sư,

    Luật sư cho em hỏi

    - Bạn em là người môi giới công trình xây dựng. Năm Tháng 9/2014 có môi giới thi công công trình cho 1 cty xây dựng ở Gò Vấp, 2 bên có thỏa thuận miệng là bạn em sẽ được hưởng trọn vẹn 300 triệu sau khi đã khấu trừ các khoản thuế và tiền hưởng sẽ được trích trả sau mỗi lần phía nhà thầu thanh tóan cho đơn vị thi công (cty đang nói đến)

    Sau đó để hợp thức hóa khoản tiển chuyển cho bạn em hàng tháng, phía cty đó đã làm 1 hợp đồng cộng tác viên dịch thuật tiếng Trung Quốc có nội dung như sau:

    Xin lưu ý là: Từ tháng 9 đến nay công ty đó mới chuyển khoản được 6 tháng (tháng 9, 10, 11, 12/2014 và tháng 1, 2/2015) (tương đương 198 triệu) tức là vẫn còn thiếu hơn 100 triệu nữa. Đến tháng 10/2015 thì hoàn công và phía nhà thầu cũng đã chuyển hết tiền thi công cho cty này, và nếu theo như thỏa thuận ban đầu thì cty này phải trích chuyển hết phần còn lại cho bạn em, nhưng cty lật lại là thỏa thuận ban đầu chỉ có 200 triệu (tức là chỉ còn thiếu 2 triệu, hiện tại đã trả 2 triệu).

    Ngoài hợp đồng này thì bên em chỉ có bản sao kê ngân hàng thể hiện chi tiết chuyển khoản, và chưa ký biên bản chấm dứt hợp đồng.

    Vậy dựa theo hợp đồng này bên em có thể khởi kiện được không thưa Luật sư? 

    ============

    Điều 1: Bên B làm thông dịch cho bên A tại dự án thi công công trình ABC bất kỳ thời gian nào mà bên A có yêu cầu thì bên B phải đáp ứng.

    Điều 2: A/ Mức phí: 33.000.000 đ/tháng

          B/ Thời gian cộng tác dự kiến là 10 tháng, kể từ ngày 01/09/2014.

    Điều 3: Thanh toán:

    - Bên A sẽ thanh toán theo hàng tháng

    -  Phương thức thanh toán: bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản

    - Thời gian thanh toán: từ ngày 10 đến ngày 20 hàng tháng

    Điều 4: Trách nhiệm của bên A:

    - Đảm bảo tính hợp pháp về nội dung tạo điều kiện cho bên B trong quá trình thực hiện hợp đồng.

    - Thanh tóan đúng hạn và đầy đủ cho bên B theo điều 3 của hợp đồng này.

    Điều 5: Trách nhiệm của bên B:

    - Phải chịu trách nhiệm đối với các khoản thuế theo quy định của nhà nước

    - Đáp ứng kịp thời công tác dịch thuật khi bên A có yêu cầu (dịch tài liệu hoặc phiên dịch)

    - Bảo mật nội dung, tài liệu của bên A theo đúng yêu cầu của bên A.

    Điều 6: Điều khoản chung

    - Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ nội dung ghi trong bản hợp đồng này

    - Nếu có vấn đề gì phát sinh, hai bên phải thông báo cho nhau đề cùng trao đổi, bàn bạc và đi đến thống nhất trên tinh thần hai bên cùng có lợi. Bên nào vi phạm các điều khoản trong hợp đồng này, bên đó phải chịu trách nhiệm

    - Trong trường hợp hai bên không giải quyết được các vấn đề phát sinh bằng các biện pháp trên thì vấn đề sẽ được đưa ra xét xử tại Tòa Án Nhân Dân Thành Phố. Phán quyết của tòa là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. Phí xét xử do bên thua kiện chịu.

    Điều 7: Hiệu lực hợp đồng:

    Hợp đồng này được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản. Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký, hết hiệu lực khi hai bên ký biên bản chấm dứt hợp đồng.

     
    4436 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #405940   10/11/2015

    LUATSUNGUYEN
    LUATSUNGUYEN
    Top 25
    Male
    Lớp 10

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:20/01/2011
    Tổng số bài viết (2124)
    Số điểm: 14203
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 735 lần


    Căn cứ nội dung bạn trình bày thì hợp đồng tư vấn dịch thuật là vô hiệu vì bản chất nó được lập ra để che đậy một giao dịch không hợp pháp. Vì việc môi giới dự án xây dựng là trái luật, các bên không thể đưa các chi phí môi giới để thanh toán nên mới lập hợp đồng theo kiểu trá hình. theo tôi các bên không nên làm phức tạp vấn đề và tự tìm cách thương lượng, giải quyết sự việc để đúng pháp luật và tình cảm. 

    Luật sư: NGUYỄN VĂN NGUYÊN

    CÔNG TY LUẬT HƯNG NGUYÊN - ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

    http://dichvutuvanluat.com - http://dichvuluatsu247.com

    Hotline: 0987.756.263/0947.347.268

    ĐT: 04.8585 7869

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn LUATSUNGUYEN vì bài viết hữu ích
    UPGAIN (22/04/2017)
  • #406130   11/11/2015

    thugvtk
    thugvtk

    Sơ sinh

    Thái Bình, Việt Nam
    Tham gia:11/11/2015
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 20
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 0 lần


    Em chào luật sư! 

    Luật sư cho em hỏi:

    Em là giáo viên vì quá tin tưởng đồng nghiệp em đã cho bạn vay số tiền là 80.000.000 đồng bạn em đã bỏ đi 2 tuần không đi day. nay đã quay về trường được 1 tuần . bạn em người vay không giám về nhà chồng vì nợ rất nhiều người gần 1 tỷ vì lô đề gì đó. trong hợp đồng vay tiền của em làm theo mẫu em lấy về từ trên mạng có chữ ký của người vay . nhưng không có biện pháp bảo đảm hợp đồng(  không cótài sản thế chấp) . mà hiện giờ người vay không giám về nhà chồng ở mà ở nhờ nhà mẹ đẻ. thời hạn vay của em đến ngày 27/112 / 2015 ( dương lịch) vậy bây giờ em có nên đòi tiền ngay không? và co cần nói nếu không trả tiền thì khởi kiện không ạ? Nếu khởi kiện anh xem giúp em xem có khả năng em lấy lại được tiền không? Nhà chồng thì thuộc loại giầu có anh ạ. anh xem tư vấn giúp em với em rất buồn và đau khổ. vì đấy là tiền khổ cực em mới tiết kiệm mà có anh ạ.  em cho không lãi suất anh ạ.

     

    Em xin trân thành cảm ơn

     
    Báo quản trị |  
  • #406234   12/11/2015

    LS_CaoSyNghi
    LS_CaoSyNghi
    Top 25
    Luật sư quốc gia

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:11/05/2010
    Tổng số bài viết (3350)
    Số điểm: 21822
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1211 lần
    Lawyer

    Chào bạn,

    - Bạn đòi bây giờ chưa được vì chưa đến ngày phải trả, hơn nữa có đòi thì người vay cũng chưa có tiền thanh toán.

    - Trường hợp bạn đánh giá thấy khả năng trả nợ thì mới có thể gây áp lực đòi nợ. Theo quy định pháp luật tố tụng, thời hạn yêu cầu tòa án giải quyết là 02 năm kể từ ngày đến hạn hoàn thành nghĩa vụ nên vẫn còn dài. Ngoài ra, kiện thì kết quả có bản án nhưng không thi hành được trong bối cảnh hiện nay cũng sẽ không giải quyết được nợ mà lại mất thời gian, công sức đến tòa án.

     

    Trân trọng!

    LS Cao Sỹ Nghị

    101 Đào Duy Anh, Phường 9, quận Phú Nhuận TP. HCM

    Email: caosynghi@gmail.com

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn LS_CaoSyNghi vì bài viết hữu ích
    thugvtk (13/11/2015)

Tư vấn của Luật sư có tính chất tham khảo, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Luật sư theo thông tin sau:

Luật sư: NGUYỄN VĂN NGUYÊN - CÔNG TY LUẬT HƯNG NGUYÊN - ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Hotline: 0987.756.263/0947.347.268 - ĐT: 04.8585 7869