Dạ thưa luật sư , em có một vấn đề mong được giải đáp :
Vấn đề là em có cho thuê một mảnh đất để mở quán cafe , lúc làm hợp đồng chỉ làm có một bản và bên thuê giữ luôn (tại anh em nên giao ai giữ cũng được ) , ngày kí hợp đồng cho thuê là ngày 30/12/2010 , thời hạn hợp đồng là 12 tháng (30/12/2011) nhưng đến lúc này bên thuê đã mở ngoặc ghi thêm ''(âm lịch)'' vào hợp đồng .cho hỏi luật sư như vậy có được cho là hợp pháp không .Và bên cho thuê bây giờ phải làm gì để bên thuê đồng ý trả đất lại theo đúng hợp đồng ban đầu đã kí kết .
Cảm ơn LS.