Xin chào chị Hoa,
Trường hợp của chị khá là đặc thù, em nghĩ là không có thủ tục cụ thể nào để hướng dẫn đâu. Nhưng mà, xét về mặt lý thuyết, thì phòng TNMT trả hồ sơ cho UBND phường là vì lý do đất có tranh chấp. Nếu như có văn bản của TAND xác định rằng người tranh chấp là không có chứng cứ xác thực, thì có lẽ UBND phường sẽ đồng ý xác nhận đất không tranh chấp cho chị, rồi sau đó chị sẽ gửi lại lên phòng TNMT.
Tuy nhiên, trong thủ tục tố tụng dân sự, khi Tòa án không chấp nhận thụ lý đơn khởi kiện, thì văn bản thông báo việc không chấp nhận thụ lý (chứng từ chị có thể dùng để chứng tỏ đất của chị không phải đất có tranh chấp) lại được gửi cho người khởi kiện, tức người thân của chị trong trường hợp trên.
Vậy nên em nghĩ chị nên đến Tòa án nơi người thân của chị đã khởi kiện, hỏi xem liệu họ có thể giúp chị trong việc này không?
Tái bút: trên đây chỉ là quan điểm cá nhân của em, em không phải là luật sư, nhưng thật lòng muốn giúp chị một tay. Nếu sự tình thật là như vậy, thì những người kia thật ... bất nhã quá. Em nghĩ mà bực tức thay chị.
Thân