DanLuat 2015

hỏi về quy định về chứng từ dịch thuật

Chủ đề   RSS   
  • #119617 24/07/2011

    vanphongtct

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:12/05/2010
    Tổng số bài viết (2)
    Số điểm: 20
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    hỏi về quy định về chứng từ dịch thuật

    Xin hỏi luật sư, tôi có thắc mắc xung quanh việc ý nghĩa pháp lý của các giấy tờ đã đóng dấu dịch thuật của công ty dịch thuật.
    Cụ thể là:
    phía bên đối tác nước ngoài có nộp cho chúng tôi các giấy tờ sau:
    - giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
    - báo cáo tài chính
    tuy nhiên đây là những bản sao và bằng tiếng pháp. Đối tác đã dịch thuật, có dấu của công ty dịch thuật Hà nội.
    Vậy xin hỏi ý nghĩa của con dấu của công ty dịch thuật chỉ là xác nhận dịch 100% đúng từ 1 văn bản gốc?
    con dấu đó có xác nhận được giá trị pháp lý của văn bản là bản gốc hay bản sao có giá trị pháp lý của nước sở tại không?

    Hay cách khác, khi đem giấy tờ nước ngoài đến dịch thuật thì bên công ty dịch thuật có bắt buộc yêu cầu giấy tờ ấy là văn bản gốc hay bản có giá trị pháp lý không.
    TRân trọng cảm ơn!
     
    3192 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #119846   25/07/2011

    kienanls
    kienanls
    Top 75
    Male
    Luật sư địa phương

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:02/01/2008
    Tổng số bài viết (687)
    Số điểm: 4047
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 200 lần
    Lawyer

    Chào bạn.

    Công ty dịch thuật chỉ dịch từ tiếng nước ngoài ra tiếng việt thôi.

    Còn văn bản nước ngoài là thiệt hay giả không phải trách nhiệm của họ

    Đối với các văn bản nước ngoài/ để sử dụng tại việt nam/ bạn yêu cầu họ phải Hợp pháp hóa lãnh sự.

    Thân

    Tại TP Hồ Chí Minh

    CÔNG TY LUẬT MINH MẪN

    02 Hoa Phượng - Phường 02 - Quận Phú Nhuận - Tp Hồ Chí Minh

    Tổng đài tư vấn: 1900585847 - DD: 0902078630

    Website: www.luatminhman.net Email: vanphong@luatminhman.net

    ------------------------------------------------------------------------------------

    Tại Bạc Liêu

    CÔNG TY LUẬT KAO KIẾN

    87 Bà Triệu - Phường 03 -TP Bạc Liêu - Tỉnh Bạc Liêu

    Website: www.luatkaokien.com.vn Email: luatkaokien@gmail.com

     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-