Hỏi về chấm dứt HĐ Đào Tạo

Chủ đề   RSS   
  • #145113 03/11/2011

    chuonghuynh

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:03/11/2011
    Tổng số bài viết (4)
    Số điểm: 95
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    Hỏi về chấm dứt HĐ Đào Tạo

    Xin chào luật sư,

    Câu chuyện tôi như sau:

    Tôi là nhân viên công ty 100% vốn nước ngoài. Trường hợp tôi muốn hỏi như sau:
     - Ngày 18/7/2011: tôi làm việc ngày đầu tiên tại CTY.
     - Tôi có ký 1 Hợp đồng Đào tạo ngay từ lúc vào làm ở CTY. Ngoài hợp đồng đào tạo này, tôi có ký 1 Hợp đồng Lao Động có ngày áp dụng vào tháng 1/2012 và 1 biên bản Bảo mật. Tất cả đều là 100% Tiếng Anh, hoàn toàn không có bản tiếng Việt hay song ngữ khi ký kết.
     - Trước khi kí kết, tôi yêu cầu CTY cho mang về nhà đọc hoặc gởi phiên bản mềm qua email để tôi hiểu tường tận, nhưng CTY không đồng ý và yêu cầu tôi đọc hiểu tại chỗ, có gì không hiểu thì được giải thích. Khi tôi thắc mắc thì ngay cả người được CTY chỉ định giải thích cũng giải thích không trọn vẹn.
     - Vì vậy lúc ký, tôi được giải thích gây hiểu lầm rằng tôi sẽ được Đào Tạo bài bản, đàng hoàng (được đào tạo bởi những chuyên gia trong ngành hoặc giáo sư). Vì đây là CTY nước ngoài với cơ sở khang trang, với kinh nghiệm đi làm trên 5 năm của mình, tôi hoàn toàn tin tưởng khi đặt bút ký. (mặc dù tôi không hoàn toàn hiểu 100% nội dung Hợp Đồng lúc ký vì trình độ Tiếng Anh bản thân có hạn).
     - Tuy nhiên, khóa đào tạo này thực chất chỉ gồm các buổi trình bày của nhân viên cũ cho những người như tôi (người mới). Không hề có bóng dáng của giáo sư hoặc trung tâm đào tạo nào được CTY thuê để thực hiện, thậm chí CTY cũng không mời chuyên gia nước ngoài về VN. Đặc biệt những người này cũng là mới tham gia vào  lĩnh vực chúng tôi đang làm khoảng 1 năm nay. Nên họ cũng không nắm hết những vấn đề họ trình bày.

    Nếu tôi được rõ ràng về những buổi đào tạo này thực chất là các buổi thuyết trình của Nhân Viên cũ thì tôi đã không đồng ý ký Thỏa Thuận.

    Câu hỏi của tôi:
     - Nay tôi muốn chấm dứt Hợp đồng với CTY, vì tôi không muốn mất thời gian nữa và vì cảm thấy bản thân bị lừa dối. Xin luật sư tư vấn các vấn đề có thể xảy ra và khả năng thắng kiện của tôi (nếu CTY kiện đòi bồi thường chi phí đào tạo).
     
    8651 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #148928   21/11/2011
    Được đánh dấu trả lời

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (9873)
    Số điểm: 55933
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 3689 lần
    Lawyer

    Chào bạn
    Theo như bạn nêu thì việc ký kết hợp đồng lao động trên lãnh thổ VN ko bằng tiếng Việt mà bằng tiếng nước ngoài trong khi bạn chưa rõ tường tận nội dung hợp đồng là ko phù hợp quy định của pháp luật lao động về giao kết hợp đồng lao động.
    Do vậy, nếu bạn cảm thấy việc thực hiện ko đúng như thỏa thuận ban đầu của hai bên thì bạn có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng theo quy định mà ko phải bồi thường chi phí đào tạo
    Thân

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 332 Phan Văn Trị, P.11, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 028.35160119; Di động: 0913.623.699

    Website: www.luatsuphuvinh.com;

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    nguyennhattuan040671@gmail.com

    Các lĩnh vực, công việc đảm nhận:

    - Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trong mọi lĩnh vực pháp luật;

    - Luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...;

    - Luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật;

    - Thực hiện các dịch vụ pháp lý như: dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...

    - Thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...

    Chất lượng uy tín, chi phí hợp lý

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn NguyenNhatTuan vì bài viết hữu ích
    chuonghuynh (27/11/2011)
  • #150584   26/11/2011

    cuchung
    cuchung

    Sơ sinh

    Thừa Thiên Huế, Việt Nam
    Tham gia:26/11/2011
    Tổng số bài viết (5)
    Số điểm: 115
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    cái này phải có cơ sở pháp lý nào chứ? thưa luật sư!
     
    Báo quản trị |  
  • #150585   26/11/2011

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (9873)
    Số điểm: 55933
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 3689 lần
    Lawyer

    Cơ sở pháp lý đó là Bộ luật lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 332 Phan Văn Trị, P.11, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 028.35160119; Di động: 0913.623.699

    Website: www.luatsuphuvinh.com;

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    nguyennhattuan040671@gmail.com

    Các lĩnh vực, công việc đảm nhận:

    - Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trong mọi lĩnh vực pháp luật;

    - Luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...;

    - Luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật;

    - Thực hiện các dịch vụ pháp lý như: dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...

    - Thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...

    Chất lượng uy tín, chi phí hợp lý

     
    Báo quản trị |  
  • #150721   27/11/2011

    chuonghuynh
    chuonghuynh

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:03/11/2011
    Tổng số bài viết (4)
    Số điểm: 95
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 0 lần


    Nhận được tư vấn của luật sư, tôi an tâm rồi..

    Xin cám ơn luật sư  rất nhiều về câu trả lời tuy ngắn gọn nhưng đầy đủ và chính xác vấn đề tôi cần tư vấn.

     
    Báo quản trị |  
  • #150780   27/11/2011

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (9873)
    Số điểm: 55933
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 3689 lần
    Lawyer

    Cám ơn bạn

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 332 Phan Văn Trị, P.11, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 028.35160119; Di động: 0913.623.699

    Website: www.luatsuphuvinh.com;

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    nguyennhattuan040671@gmail.com

    Các lĩnh vực, công việc đảm nhận:

    - Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trong mọi lĩnh vực pháp luật;

    - Luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...;

    - Luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật;

    - Thực hiện các dịch vụ pháp lý như: dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...

    - Thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...

    Chất lượng uy tín, chi phí hợp lý

     
    Báo quản trị |  

Tư vấn của Luật sư có tính chất tham khảo, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Luật sư theo thông tin sau:

Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh.

ĐT liên hệ: 0913.623.699 - Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

Website: www.luatsuphuvinh.com