DanLuat 2015

Giấy ủy quyền giữa hai người nước ngoài

Chủ đề   RSS   
  • #427449 13/06/2016

    ad1405

    Sơ sinh

    Bà Rịa - Vũng Tàu, Việt Nam
    Tham gia:12/03/2010
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 35
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Giấy ủy quyền giữa hai người nước ngoài

    Xin chào Luật sư,

    Hiện tại em đang có thắc mắc như sau muốn được tham khảo ý kiến luật sư:

    Hiện tại Tổng giám đốc công ty em (người Hàn Quốc) yêu cầu làm giấy ửy quyền cho GĐ. Nhân sự (người Hàn Quốc)

    để người này đứng ra thay mặt Tổng Giám Đốc đón tiếp đoàn kiểm tra Nhà nước về cty em.

    Việc làm giấy ủy quyền này có khác gì với giấy ủy quyền bình thường giữa hai người VN hay không?

    Và có phải dịch thuật và chứng thực tư pháp không ạ?

    Em xin cảm ơn Luật sư!s

     
    1557 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #433544   15/08/2016

    TRUTH
    TRUTH
    Top 10
    Male
    Cao Đẳng

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:03/05/2013
    Tổng số bài viết (4652)
    Số điểm: 30928
    Cảm ơn: 603
    Được cảm ơn 1080 lần


    Vì người nước ngoài nên chắc chắn là khi lập giấy ủy quyền họ sẽ viết bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Anh tùy ngôn ngữ họ sử dụng. Trường hợp này thì nên chứng thực và dịch thuật nhé bạn. Nếu không thì cơ quan kiểm tra cũng lấy cớ không hiểu gì bắt dịch ra à.

     
    Báo quản trị |  
  • #433557   15/08/2016

    VTCoTo
    VTCoTo
    Top 500
    Male
    Chồi

    Tuyên Quang, Việt Nam
    Tham gia:27/10/2015
    Tổng số bài viết (206)
    Số điểm: 1405
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 67 lần


    Tôi thấy thì NNN với nhau vẫn có thể lập giấy ủy quyền bằng tiếng Việt và đóng dấu công ty nên cứ làm như trường hợp người VN. Chả có quy định nào bắt buộc NNN phải lập GUQ bằng tiếng nước ngoài sau đó dịch thuật công chứng cả.

    Cứ làm bình thường bạn nhé.

    Lighthouse LAW Co.,ltd

    Tel: 046.2966.777. Email: contact@lighthouselaw.vn. Website: lighthouselaw.vn

    Add: Tầng 5, Green Office, A4D6 KĐT Cầu Giấy, p. Dịch Vọng, q.Cầu Giấy, HN

    Lawyer: Vũ Anh Tuấn

    Hotline: 096.2899.659 Email: lstvtuananh@gmail.com

     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-