Chào luật sư,

Hiện tôi đang sinh sống và làm việc ở nước ngoài. Tôi có 1 trục trặc về giấy khai sinh của mình. Tôi rời Việt Nam năm 2003 và có mang theo giấy khai sinh Việt Nam. Trên giấy khai sinh của tôi có ghi mẹ tôi sinh năm 1959. Hiện tôi có 1 số thủ tục liên quan đến giấy khai sinh của tôi, nên có yêu cầu phải xin lại bản sao gốc giấy khai sinh ở Việt Nam. Có điều là trên bản giấy khai sinh mới xin năm 2015 của tôi lại ghi rõ mẹ tôi sinh năm 1960 chứ không phải năm 1959. Và toàn bộ các giấy tờ của mẹ tôi ở Việt Nam, cũng như giấy khai sinh gốc của mẹ tôi đều ghi 1960. Bố mẹ tôi cũng không hiểu là tại sao giấy khai sinh của tôi lúc mang sang nước ngoài lại có sự nhầm lẫn này.( Có thể trong lúc làm giấy khai sinh của tôi bố tôi có nói nhầm, hoặc người ở xã ghi nhầm năm sinh của mẹ tôi).  Bố mẹ tôi có ra xã hỏi lại thì họ nói là giấy khai sinh của tôi hiện tại không thể ghi là mẹ tôi sinh năm 1959 được vì giấy khai sinh của mẹ cũng như các giấy tờ khác đều là 1960. Như vậy là tôi sẽ có vấn đề với chính quyền ở nước ngoài khi thấy sự không khớp nhau trên giấy khai sinh của tôi. Vì vậy tôi muốn hỏi luật sư là bố mẹ tôi phải xin giấy xác minh gì, ở đâu, hay giấy gì, như thế nào  để chứng minh? khẳng định? điều chỉnh rằng là mẹ tôi sinh năm 1960. Hay đại loại xác nhận mẹ tôi trên giấy khai sinh cũ (2003) và giấy khai sinh mới xin (2015) là cùng 1 người và sinh năm 1960. Xin lỗi diễn giải dài dòng nhưng quả thực tôi cũng không biết diễn giải thế nào cho dễ hiểu hơn. Và tôi, bố mẹ tôi không biết phải làm ghì. Tôi rất mong sự giúp đỡ của luật sư. Bố mẹ tôi đều sinh sống và làm việc ở Việt Nam. Cám ơn luật sư.