Trở về sau khi tham dự hội nghị thường niên Hội Luật châu Á Thái Bình Dương (LAWASIA) lần thứ 24 tổ chức tại Seoul (Hàn Quốc), luật sư Nguyễn Đăng Trừng, Chủ nhiệm Đoàn Luật sư TP.HCM, đã trao đổi với Pháp Luật TP.HCM về kinh nghiệm rút ra từ hội nghị trong chuyện nâng chất luật sư để phục vụ yêu cầu hội nhập quốc tế…

Luật sư Nguyễn Đăng Trừng cho biết hội nghị LAWASIA 24 tập trung thảo luận nhiều vấn đề mà cộng đồng luật sư khu vực và trên thế giới quan tâm như Luật Tài chính, Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư nước ngoài, Luật Chống độc quyền, Luật Sở hữu trí tuệ và Luật Internet… Tuy nhiên, điều ông muốn đề cập là khả năng ngoại ngữ, một rào cản đối với giới luật sư Việt Nam khi hội nhập quốc tế.

. PV: Thường tham gia các hội nghị quốc tế, ông có nhận xét gì về khả năng ngoại ngữ của luật sư Việt Nam hiện nay?

+ Luật sư Nguyễn Đăng Trừng: Tôi thấy luật sư của các nước Nhật Bản, Hàn Quốc… đều sử dụng ngoại ngữ, nhất là tiếng Anh rất tốt. Giữa họ với các luật sư nước khác gần như không còn rào cản về ngôn ngữ.

Đây là điều mà nhiều luật sư của chúng ta còn yếu. Chẳng hạn ở Đoàn Luật sư TP.HCM, trong tổng số khoảng 4.000 luật sư và người tập sự hành nghề luật sư thì chỉ có khoảng 400 người nghe, nói thạo tiếng Anh. Đó là các luật sư từng có quá trình học tập tại các nước sử dụng tiếng Anh hoặc học tiếng Anh tại Việt Nam nhưng đã qua thực tiễn làm việc tại các chi nhánh, công ty luật nước ngoài hoặc hành nghề luật sư trong các doanh nghiệp nước ngoài đang đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam.

. Khả năng ngoại ngữ ảnh hưởng ra sao đến việc phát triển nghề nghiệp của luật sư, cũng như việc đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế, thưa ông?

+ Tôi thấy rằng nếu thông thạo ngoại ngữ, mỗi luật sư sẽ có nhiều cơ hội trao đổi, tiếp thu kinh nghiệm quý báu của đồng nghiệp trong khu vực và quốc tế. Việc tiếp thu những kinh nghiệm hành nghề, kinh nghiệm pháp lý sẽ rất dễ dàng và việc tự nâng cao trình độ của mình bằng cách học hỏi từ các luật sư đi trước sẽ có hiệu quả rất cao.

. Theo ông, luật sư Việt Nam phải làm gì để khắc phục hạn chế này?

+ Để hội nhập và phát triển, nâng cao trình độ pháp lý của chúng ta lên ngang bằng các đồng nghiệp trong khu vực, không còn cách nào khác là mỗi luật sư phải tự đầu tư nhiều hơn nữa vào việc học tiếng Anh, phải nghe và nói thông thạo ngoại ngữ này. Đây là một điều kiện rất quan trọng để luật sư hội nhập trực tiếp và sâu trong hoạt động pháp lý ngày một rộng mở hiện nay.

Nếu thông thạo ngoại ngữ, các luật sư có nhiều cơ hội trao đổi, tiếp thu kinh nghiệm quý báu của các luật sư đồng nghiệp trong khu vực và quốc tế. Ảnh minh họa: HTD

Bên cạnh đó, việc thông thạo tiếng Anh sẽ không phát huy hiệu quả cao nếu bản thân các luật sư không tích cực tham gia các hội nghị, hội thảo trong khu vực và trên thế giới. Hiện có rất nhiều hội nghị, hội thảo do các tổ chức luật sư có uy tín tổ chức như Liên đoàn Luật sư châu Á Thái Bình Dương (IPBA), Hiệp hội Luật sư Quốc tế (VIA), Đoàn Luật sư Quốc tế (IBA)… Thông qua những dịp như vậy, các luật sư sẽ được tiếp cận những kiến thức, thông tin mới về những vấn đề pháp lý đang được quan tâm. Qua đó, các luật sư Việt Nam, đặc biệt là các luật sư trẻ sẽ có những định hướng rõ ràng trong quá trình phấn đấu để trở thành những luật sư có trình độ chuyên môn ngang tầm khu vực hoặc quốc tế trên nhiều lĩnh vực.

Đây chính là điều mà Đoàn Luật sư TP.HCM đang mong mỏi ở các thành viên của mình. Tôi rất muốn nói với các đồng nghiệp của mình, nhất là các đồng nghiệp trẻ là đừng để ngôn ngữ trở thành rào cản cho sự phát triển nghề nghiệp của mình.

. Xin cảm ơn ông.

HỒNG TÚ
(Pháp luật TP. HCM Online)