DanLuat 2015

Dịch thuật và công tác lãnh sự

Chủ đề   RSS   
  • #371898 27/02/2015

    trunghieu6592
    Top 150
    Male
    Lớp 2

    Đăk Lăk, Việt Nam
    Tham gia:23/09/2014
    Tổng số bài viết (401)
    Số điểm: 3627
    Cảm ơn: 33
    Được cảm ơn 126 lần


    Dịch thuật và công tác lãnh sự

    Vừa qua mình làm các thụ tục liên quan đến cá nhân, tổ chức nước ngoài như sau, xin các luật sư, thành viên của Dân Luật cho ý kiến về vấn này: 

    Mình làm thủ tục chứng nhận địa chỉ cũ của công ty và địa chỉ mới là một công ty cho đối tác nước ngoài: 

    - Cơ qua nhà nước không xác thực địa chỉ cũ mà chỉ nói hiện tại đang ở địa chỉ nào...

    - Khi đó không biết làm như thế nào nên công ty tự ra văn bản thông báo luôn sau đó đi dịch thuật ở phòng tư pháp quận huyện, và mình tiếp tục đi chứng nhận lãnh sự ở sơ ngoại vụ tp hcm bản dịch đó, tiêó theo đen bản dịch có chứng nhận lãnh sự đó đi đến các lãnh sự quán hợp pháp hoá nó để sử dụng tại các nước khác nhau. 

    Như vậy về bản chất nó là văn bả do công ty phát ra không có giá trị nhưng khi qua các công đoạn xào nấu thì nó lại có giá trị về nội dung ở các nước khác, 

    Đây có phải là sơ hở hoặc là bất cập của hệ thông luật pháp? 

    rất mong nhận được ý kiến của anh chị em và quý luật sư

     
    2186 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #371909   27/02/2015

    Unjustice
    Unjustice
    Top 50
    Lớp 10

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:18/06/2010
    Tổng số bài viết (1342)
    Số điểm: 14949
    Cảm ơn: 152
    Được cảm ơn 1046 lần


    Do  bạn đánh giá quá cao tính chất pháp lý của các văn bản, giấy tờ do cơ quan quản lý phát hành chứ thiệt ra thì thông báo thay đổi trụ sở do doanh nghiệp đối tác soạn và gửi  cho mình là được rồi.

    Ở công ty mình hiếm khi bắt đối tác gửi lại giấy chứng nhận ĐKKD (được cơ quan quản lý cấp mới) để chứng minh. 

    Luật được sinh ra để phục vụ con người chứ không phải để cai trị.

     
    Báo quản trị |  
  • #371938   27/02/2015

    trunghieu6592
    trunghieu6592
    Top 150
    Male
    Lớp 2

    Đăk Lăk, Việt Nam
    Tham gia:23/09/2014
    Tổng số bài viết (401)
    Số điểm: 3627
    Cảm ơn: 33
    Được cảm ơn 126 lần


    vấn đề ở chỗ đối tác nước ngoài họ không biết, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đầu tư thì thể hiện ở hiện tại thôi còn quá khứ thì không có, khi cấp lại thì họ đã thu hồi giấy cũ... láy gì ra mà chứng mình cái địa cũ với bây giờ là một đây bạn

     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-