DanLuat 2015

DỊCH SANG TIẾNG ANH TÊN CHI NHÁNH

Chủ đề   RSS   
  • #385722 30/05/2015

    nickname2014
    Top 500
    Male


    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:22/03/2014
    Tổng số bài viết (105)
    Số điểm: 1790
    Cảm ơn: 25
    Được cảm ơn 14 lần


    DỊCH SANG TIẾNG ANH TÊN CHI NHÁNH

    Tôi muốn dịch sang tiếng anh nội dung tên chi nhánh của tôi như sau:

    CHI NHÁNH 02 - CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ABC.

    Thửa đất số 788, tờ bản đồ số 59, Khu phố Tân Bình, Phường Tân Hiệp, Thị xã Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương.

    Anh(chị) nào giỏi tiếng anh dịch giúp ạh.

    Rất cảm ơn.

     
    26344 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #386188   03/06/2015

    Maiphuong5
    Maiphuong5
    Top 50
    Female
    Lớp 11

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:11/08/2010
    Tổng số bài viết (1612)
    Số điểm: 17654
    Cảm ơn: 1491
    Được cảm ơn 1486 lần


    Chào bạn, 

    Mặc dù đây là diễn đàn pháp luật, nhưng tôi cũng cố giúp bạn một tí về ngoại ngữ. Tạm dịch các đoạn tiếng Việt mà bạn cần như sau:

    1. Chi nhánh 2 - Công ty Cổ phần Tập Đoàn ABC

    Branch No. 2 - ABC Group Joint-Stock Company (tên để được đăng ký kinh doanh); hoặc

    Branch No. 2 - ABC Group

    2. Thửa đất số 788, tờ bản đồ số 59, Khu phố Tân Bình, Phường Tân Hiệp, Thị xã Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương

    Land plot No. 788, Map sheet No. 59, Tan Binh Quarter, Tan Hiep Ward, Tan Uyen Town, Binh Duong Province

    Đây là phần dịch chỉ để bạn tham khảo và không chính xác 100% nhé. Thân.

    Hope For The Best, But Prepare For The Worst !

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn Maiphuong5 vì bài viết hữu ích
    nickname2014 (03/06/2015)
  • #512154   14/01/2019

    mcjambi
    mcjambi
    Top 500


    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:10/05/2012
    Tổng số bài viết (232)
    Số điểm: 1650
    Cảm ơn: 10
    Được cảm ơn 43 lần


    Mình đã từng học chuyên khoa ngoại ngữ, mà giờ cũng quên phải vào đây tra cứu :D

    Duy chỉ có phục tùng pháp luật mà mọi người đã đặt ra vì mình mới là tự do, Đừng cho rằng mình cao nhất, pháp luật còn cao hơn.

    Mời quý vị ghé qua blog cá nhân của tôi | Luật Việt Tín | Vietdex.com

     
    Báo quản trị |  

0 Thành viên đang online
-