Có thể đăng ký tên công ty Luật bằng tiếng Anh được không??

Chủ đề   RSS   
  • #203202 24/07/2012

    quanlincon

    Male
    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:23/07/2012
    Tổng số bài viết (45)
    Số điểm: 379
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 47 lần


    Có thể đăng ký tên công ty Luật bằng tiếng Anh được không??

    Kính gửi các Anh/Chị luật sư đồng nghiệp,

    Tôi có một vấn đề mong nhận được ý kiến đóng góp và chia sẻ kinh nghiệm của anh/chị trên diễn đàn

    Sau khi được cấp thẻ luật sư (thuộc Đoàn Hà Nội) tôi có làm thủ tục xin thành lập Công ty luật tại sở tư pháp nhưng không được chấp thuận bởi lý do "Công ty luật mà tôi dự định đăng ký có tên bằng tiếng Anh".

    Theo giải thích của ông trưởng phòng quản lý luật sư thì tên công ty không được đăng ký bằng tiếng Anh mà phải viết bằng tiếng Việt (rồi có thể sử dụng tên giao dịch tiếng Anh). Tôi có viện dẫn các quy định của Luật Doanh nghiệp về việc đặt tên doanh nghiệp và nêu dẫn chứng các trường hợp công ty Luật bằng tiếng Anh đã được cấp phép và hiện đang hoạt động, thì được giải thích đấy là do " tàn dư của thói tư duy cũ" - dùng đúng từ mà người sở tư pháp giải thích. Do vậy, hiện nay chúng tôi vẫn chưa đăng ký thành lập công ty Luật được, không lẽ lại kiện cáo mất thời gian và ảnh hưởng đến công việc của mình sau này.

    Xin hỏi các anh/chi luật sư làm thế nào để có thể đăng ký được tên công ty Luật bằng tiếng Anh tại Hà Nội??

     

    Luật sư. Nguyễn Hồng Quân

    CÔNG TY LUẬT LINCON

    Địa chỉ: Tầng 20, tháp A, tòa nhà Sông Đà, đường Phạm Hùng, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội

    Điện thoại: (+84.4) 6285 1114/ Fax: (+84.4) 6285 1124

    Mobile: 091. 262. 7787

    Website: http://lincon.com.vn

     
    12355 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #204044   28/07/2012

    LUATSUNGUYEN
    LUATSUNGUYEN
    Top 25
    Male
    Lớp 10

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:20/01/2011
    Tổng số bài viết (2124)
    Số điểm: 14426
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 737 lần


    Theo luật doanh nghiệp thì tên công ty không được trùng, gây nhầm lẫn với công ty đã đăng ký. Tên Công ty phải có hai yếu tố là loại hình công ty và tên gọi của công ty, Tên gọi của công ty không nhất thiết phải tiếng Việt mà có thể là tiếng nước ngoài. Đối với loại hình công ty thì phải dùng tiếng việt như: Công ty CP, Công ty TNHH một thành viên, Công ty TNHH hai thành viên trở lên...Tên Công ty Luật chỉ có loại hình công ty Luật TNHH một thành viên, hai thành viên, Luật hợp danh, Văn phòng Luật sư, không có công ty cổ phần. Vì thế loại hình doanh nghiệp thì bắt buộc tiếng Việt còn tên gọi riêng thì không bắt buộc phải tiếng Việt. Chào bạn

    Luật sư: NGUYỄN VĂN NGUYÊN

    CÔNG TY LUẬT HƯNG NGUYÊN - ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

    http://dichvutuvanluat.com - http://dichvuluatsu247.com

    Hotline: 0987.756.263/0947.347.268

    ĐT: 04.8585 7869

     
    Báo quản trị |  

Tư vấn của Luật sư có tính chất tham khảo, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Luật sư theo thông tin sau:

Luật sư: NGUYỄN VĂN NGUYÊN - CÔNG TY LUẬT HƯNG NGUYÊN - ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Hotline: 0987.756.263/0947.347.268 - ĐT: 04.8585 7869