Kính gửi các Anh/Chị luật sư đồng nghiệp,

Tôi có một vấn đề mong nhận được ý kiến đóng góp và chia sẻ kinh nghiệm của anh/chị trên diễn đàn

Sau khi được cấp thẻ luật sư (thuộc Đoàn Hà Nội) tôi có làm thủ tục xin thành lập Công ty luật tại sở tư pháp nhưng không được chấp thuận bởi lý do "Công ty luật mà tôi dự định đăng ký có tên bằng tiếng Anh".

Theo giải thích của ông trưởng phòng quản lý luật sư thì tên công ty không được đăng ký bằng tiếng Anh mà phải viết bằng tiếng Việt (rồi có thể sử dụng tên giao dịch tiếng Anh). Tôi có viện dẫn các quy định của Luật Doanh nghiệp về việc đặt tên doanh nghiệp và nêu dẫn chứng các trường hợp công ty Luật bằng tiếng Anh đã được cấp phép và hiện đang hoạt động, thì được giải thích đấy là do " tàn dư của thói tư duy cũ" - dùng đúng từ mà người sở tư pháp giải thích. Do vậy, hiện nay chúng tôi vẫn chưa đăng ký thành lập công ty Luật được, không lẽ lại kiện cáo mất thời gian và ảnh hưởng đến công việc của mình sau này.

Xin hỏi các anh/chi luật sư làm thế nào để có thể đăng ký được tên công ty Luật bằng tiếng Anh tại Hà Nội??