DanLuat 2015

Câu chuyện về dấu chấm (.) và dấu phẩy (,)

Chủ đề   RSS   
  • #492215 21/05/2018

    shin_butchi
    Top 50
    Dân Luật bậc 1


    Tham gia:18/04/2015
    Tổng số bài viết (1700)
    Số điểm: 68699
    Cảm ơn: 834
    Được cảm ơn 1517 lần


    Câu chuyện về dấu chấm (.) và dấu phẩy (,)

    Giờ rảnh rỗi mới nhớ ra câu chuyện vui về dấu chấm (.) với dấu phẩy (,) nên kể cho mấy bạn nghe.

    Hồi đi học, nhớ học chính tả là viết câu nào câu nấy phải chấm, phẩy rõ ràng, dấu chấm là hết câu, và dấu phẩy ngắn các đoạn; còn trong toán học thì để phân biệt giữa các số ngàn, triệu, tỷ, ngàn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ thì dùng dấu chấm, còn dấu phẩy thì sử dụng đối với trường hợp đó là số thập phân.

    Đi học rồi đi làm đều áp dụng vậy nên quen rồi, đến khi ra nước ngoài, giao tiếp với mấy bạn quốc tế, mới có chuyện này, khi được hỏi thu nhập một tháng của anh bao nhiêu:

    Anh người Mỹ trả lời: 3,500 USD

    Anh người Đức trả lời: 3.500 EUR

    Anh người Đức chê anh người Mỹ sao làm lương thấp quá có đựơc 3,5 USD, còn ngược lại anh người Mỹ cũng chê anh người Đức.

    Anh người Việt Nam xen vô: ôi, không có cậu nào làm lương thấp cả, bởi vì nước của các anh thống nhất ký hiệu phân cách giữa các con số khác nhau nên hiểu lầm là đúng. Ở Mỹ, người ta dùng dấu phẩy để phân cách các con số hàng ngàn, triệu, tỷ, hàng tỷ, triệu tỷ, và tỷ tỷ, dấu chấm cho số thập phận. Ở Đức thì ngược lại với Mỹ. Còn ở Việt Nam tui, số nào cũng có thể hiểu được, nhưng ở nước tui chủ yếu lại dùng cách của anh người Đức trong sổ sách, riêng mấy phần mềm xài ké như Excel thì lại dùng giống anh người Mỹ.

    Bằng chứng là trong kế toán Việt Nam đều có thể dùng 1 trong 2 ký hiệu của Mỹ và Đức, cụ thể là tại Thông tư 26/2015/TT-BTC quy định như sau:

    Người bán được lựa chọn 1 trong 2 cách sau ghi trên chứng từ kế toán:

    - Sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.), nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị

    - Sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ là dấu phẩy (,) và sử dụng dấu chấm (.) sau chữ số hàng đơn vị .

    Lúc trước đi dạy thêm, cứ bắt lỗi mấy đứa nhỏ nếu nó viết sai dấu chấm thành dấu phẩy, giờ hiểu rồi không bắt lỗi chúng nó nữa mà phải giải thích và kể câu chuyện trên để sau này còn giao tiếp với mấy anh bạn quốc tế nữa.

    Cập nhật bởi shin_butchi ngày 21/05/2018 10:38:55 SA
     
    18884 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #492223   21/05/2018

    Còn nhiều cái mà châu Âu lục địa khác với hệ Anh, Mỹ nữa:

    - lít (l) với gallon (l)

    - centimet (cm) với inch (in), foot (ft) và yard (yd)

    ... Mà cái quan trọng bậc nhất là dân luật (civil law) với thông luật (common law). 

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn hunghtk1 vì bài viết hữu ích
    chinamnhi (23/05/2018)
  • #492234   21/05/2018

    ntdieu
    ntdieu
    Top 10
    Male
    Dân Luật bậc 1

    Đồng Nai, Việt Nam
    Tham gia:11/02/2009
    Tổng số bài viết (13691)
    Số điểm: 94221
    Cảm ơn: 3093
    Được cảm ơn 4723 lần
    SMod

    Lúc trước có làm việc với một anh bên Sing, anh ấy viết "năm trăm nghìn" thành 5,00,000. Bó toàn thân luôn :-(
     
    Báo quản trị |  
  • #492440   24/05/2018

    tào lao quá, TT 200 hướng dẫn về kế toán có qui định rõ sao không trích dẫn mà đưa cái TT 26 về thuế gtgt có liên quan gì đâu

     
    Báo quản trị |  
  • #492442   24/05/2018

    shin_butchi
    shin_butchi
    Top 50
    Dân Luật bậc 1


    Tham gia:18/04/2015
    Tổng số bài viết (1700)
    Số điểm: 68699
    Cảm ơn: 834
    Được cảm ơn 1517 lần


    minhphamthanhan viết:

    tào lao quá, TT 200 hướng dẫn về kế toán có qui định rõ sao không trích dẫn mà đưa cái TT 26 về thuế gtgt có liên quan gì đâu

    Bạn minhphamthanhan đọc kỹ coi cái đoạn mình trích dẫn nhe đó là nội dung mà Thông tư 26/2015/TT-BTC sửa đổi nội dung Thông tư 39/2014/TT-BTC quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Hóa đơn có liên quan đến kế toán không bạn

     

     
    Báo quản trị |  
  • #498483   31/07/2018

    vyvy2409
    vyvy2409
    Top 100
    Female
    Lớp 4

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:11/09/2017
    Tổng số bài viết (547)
    Số điểm: 5332
    Cảm ơn: 46
    Được cảm ơn 81 lần


    tôi cũng góp vui câu truyện:

    Người đến xin việc hỏi anh bồi:
    - Cửa hàng này có cần người cực khỏe để đuổinhững thực khách quá chén không?
    - Cần chứ! Nhưng trình độ của anh tới đâu?
    Chàng xin việc liền tiến lại bàn đầu, tóm ngaymột người đàn ông béo phệ và ném vèo qua cửa sổ.
    - Thấy chưa? Ý kiến của anh thế nào?
    - Xuất sắc! Đợi ông chủ quán vào sẽ nói chuyệnvới anh.
    - Ông ta đi đâu vậy?
    - Vừa bị anh ném ra ngoài.
     
    Báo quản trị |  
  • #498611   03/08/2018

    Ngoài dấu chấn (.) dấu phẩy (,) còn cái thực sự đau đầu là dấu chấm phẩy (;). Chưa kể ngôn ngữ Việt Nam hết sức phong phú.

    Về cách viết một triệu đồng tôi sẽ viết là: 1.000.000 đồng

    Còn dấy phẩy (,)trong số chỉ sài cho số lẻ dưới 1.000 đồng. Ví dụ: 1526,5 đồng

     

     
    Báo quản trị |  
  • #498757   05/08/2018

    Cherry1234
    Cherry1234
    Top 500
    Mầm

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:18/07/2018
    Tổng số bài viết (106)
    Số điểm: 645
    Cảm ơn: 75
    Được cảm ơn 6 lần


    Keke hồi đi học mình cũng hay bị  mấy cái lỗi dấu chấm dấu phẩy này, nhiều lúc ghi mà không biết nên chấm khi nào, phẩy khi nào rồi đến lúc học toán nữa chứ chấm phấy loạn cả lên. Ôi thôi rồi bác chấm ơi, bác phẩy ơi hiện về nhập vào em nào.

     
    Báo quản trị |  
  • #500791   28/08/2018

    Phong_96
    Phong_96
    Top 200
    Female
    Lớp 1

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:16/05/2018
    Tổng số bài viết (319)
    Số điểm: 2918
    Cảm ơn: 9
    Được cảm ơn 37 lần


    Hồi bé mình cũng không rõ chấm, phẩy sao cho đúng cứ bị cô phạt hoài. Hiện tại mình lạ hay bắt bẻ về lỗi chính tả của bài viết khác, nhưng thật sự đôi lúc lỗi chính tả không ảnh hưởng gì đến nội dung bài viết chỉ trừ những bài viết mang tính quy phạm hoặc văn chương.

     
    Báo quản trị |  
  • #500868   29/08/2018

    DuTiepKhac
    DuTiepKhac
    Top 150
    Lớp 4

    Long An, Việt Nam
    Tham gia:21/08/2018
    Tổng số bài viết (362)
    Số điểm: 6029
    Cảm ơn: 7
    Được cảm ơn 75 lần


    Hồi nhỏ khoảng lớp 3, học toán cũng viết dấu chấm này nọ thầy không cho kêu nếu muốn rõ ràng thì viết cách ra như vầy 1 000 đồng chứ không được 1.000 đồng. Thầy còn nói sau này lớn sẽ hiểu, nay đã lớn, thầy cũng không còn, và lúc này em mới biết người lớn họ sử dụng dấu chấm, dấu phẩy rất lung tung thầy ạ!

     
    Báo quản trị |  
  • #514874   01/03/2019

    thuhien888
    thuhien888

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:01/03/2019
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 5
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Nói chung là tuỳ vào giao tiếp với mỗi bên như thế nào thì dùng dấu chấm và dấu phẩy cho hợp lý, giờ người ta thiên về dấu chấm hơn thì phải

     
    Báo quản trị |  
  • #518143   14/05/2019

    lqc2010
    lqc2010

    Sơ sinh


    Tham gia:30/10/2017
    Tổng số bài viết (29)
    Số điểm: 205
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 2 lần


    Câu chuyện làm tôi nhớ lại thời gian làm việc trong công ty thẩm định giá. Sếp tôi là người rất kỹ tính, giá của tài sản thẩm định theo ông phải dùng : (.) Sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm, nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị. Có lần tôi in chứng thư thẩm định giá để sếp ký, sau khi xem, sếp khoanh to tròn dấu (,) của tôi khi tôi dùng nó sau số hàng triệu và nói tôi in lại cả sấp chứng thư dày cộp.

     
    Báo quản trị |  
  • #518498   19/05/2019

    Haitran1995
    Haitran1995

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:06/05/2019
    Tổng số bài viết (41)
    Số điểm: 415
    Cảm ơn: 3
    Được cảm ơn 4 lần


    Mình thì cũng thường dùng dấu chấm trong trường hợp viết các con số, như: 1.000.000 đồng hoặc 200.000 đồng. Nhưng mình nghĩ, nhiều khi cũng tùy vào ngữ cảnh để hiểu nữa. Ví dụ với một cái xe máy là viết giá là 35,000,000 đồng thì ta cũng phải hiểu đó là 35 triệu đồng thôi, nếu hiểu chỉ 35 đồng thì vô lý quá. 

     
    Báo quản trị |