Tôi có người em ruột hiện đang thi hành án phạt tù giam 02 năm tại trại giam Chí Hòa theo bản án đã có hiệu lực số 175/HSST do TANDTPHCM xử ngày 14/03/2008, em tôi không kháng án. Trong Q/Đ của bản án số 175/HSST ngoài án phạt tù giam 02 năm, có buộc em tôi bồi thường cho nguyên đơn một số tiền và đóng án phí.

Theo Q/Đ của bản án khác đã có hiệu lực số 228/2007/DS-ST ngày 29/08/2007 của TAND huyện Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre, em tôi được hưởng một phần di sản.

Tôi đã liên hệ với trại giam Chí Hòa để yêu cầu cho em tôi viết giấy ủy quyền cho tôi thi hành bản án 228/2007/DS-ST nêu trên. Nhưng bên trại giam Chí Hòa lại yêu cầu tôi phải đóng số tiền mà em tôi bị buộc phải đóng theo bản án 175/HSST rồi mới được viết giấy ủy quyền.

Cho tôi hỏi việc trại giam Chí Hòa yêu cầu tôi phải đóng số tiền mà em tôi bị buộc phải đóng theo bản án 175/HSST rồi mới được viết giấy ủy quyền là có đúng thẩm quyền và có bắt buộc phải như vậy không? Nếu tôi không đồng ý với yêu cầu này, thì tôi phải liên hệ ở đâu và làm những thủ tục gì để em tôi viết được giấy ủy quyền cho tôi.

Xin chân thành cảm ơn.