Vừa qua công ty bên mình có 01 hợp đồng tư vấn luật. Vấn đề như sau:

có 01 công ty nước ngoài thuê công ty tại việt nam dịch lại trang web của họ qua tiếng Việt

họ có 01 website thông tin tổng hợp thể thao, văn hóa, phụ nữ v.v.v

họ yêu cầu sau khi dịch xong sẽ đăng lên web của họ tại tên miền con ( subdomain), trang chủ này họ đăng ký tại Quốc gia của họ

Vậy xin hỏi luật sư:

1. Việc thỏa thuận hợp đồng trên thuộc luật nào quản lý? Và bên phía nước ngài chưa có văn phòng đại diện công ty tại Việt Nam, nếu ký hợp đồng thì có cần công chứng, chứng thực hay không? đại diện công ty nước ngoài phải có xác nhận gì không?

2. Website nước ngoài như vậy, lại có phiên bản tiếng việt thì thuộc quản lý của luật nào?

3. Việc tên miền con như vậy có thuộc diện phải đăng ký tại Việt nam hay không? 

Xin chân thành cảm ơn.