Giao dịch dân sự có hai loại là
hợp đồng và
hành vi pháp lý đơn phương. +
Hợp đồng thể hiện ý chí của các bên giao kết hợp đồng, hiệu lực của hợp đồng với các bên gần như tuyệt đối. Nếu như một bên vi phạm mà không có thỏa thuận khác, gây thiệt hại cho bên kia thì có trách nhiệm bồi thường một khoản tương ứng với thiệt hại mà bên kia đáng ra đã không phải chịu nếu như bên kia không vi phạm.
+CÒn đối với
hành vi pháp lý đơn phương, nó đơn giản chỉ thể hiện ý chí của một bên, hành vi của họ gây thiệt hại cho người khác, nên họ có trách nhiệm bồi thường (giống như với việc một bên vi phạm trong hợp đồng phải bồi thường). ĐIều khác biệt đó là như
ntdieu nói, không có quan hệ hợp đồng (thỏa thuận, thống nhất ý chí các bên) trong trường hợp này.
Theo tôi, việc dịch ra thành "bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng" rất dễ hiểu và áp dụng. Bạn
Unjustice có nói đến Tort law (luật các hành vi sai), bạn có thể giải thích thêm để mọi người mở rộng kiến thức không :))
cuongnguyenlaw viết:Nhưng bạn có thể giải quyết theo hướng dân sự mà mình đưa ra không? Tại mình thấy vấn đề này cũng hay! Nên đem ra để anh em cùng cho ý kiến! Chúng ta lên diễn đàn là để thảo luận trao đổi kiến thức và kinh nghiệm mà đúng không?
-Nếu muốn giải quyết thành vụ án dân sự riêng thì thời hiệu khởi kiện để yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với chị A là 2 năm, kể từ ngày chị A bị tai nạn.
+TH1: Trong trường hợp chị A không qua khỏi, sau khi giải quyết xong vụ án hình sự, người nhà chị A có quyền khởi kiện với tư cách nguyên đơn dân sự, yêu cầu B bồi thường các khoản như chi phí cứu chữa, chi phí mai táng, tiền cấp dưỡng cho người mà người chết có ngĩa vụ cấp dưỡng, một khoản tiền bù đắp về tinh thần cho những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của chị A (điều 610, BLDS 2005).
+TH2: Chị A tuy không chết nhưng không có khả năng nhận thức.Giải quyết theo cách
Unjustice đã đề cập
Unjustice viết:Nếu khởi kiện dân sự thì hơi khó đấy phải trải qua giai đoạn tuyên bố chị A bị mất năng lực hành vi dân sự.
Người đại diện hợp pháp của chị A lúc này sẽ tiến hành các thủ tục tố tục dân sự thay cho chị A để yêu cầu bồi thường.
*Hai trường hợp này là giả định để phân tích thêm như bạn cuongnguyenlawđề nghị.Cập nhật bởi Im_lawyerx0 ngày 22/04/2011 01:13:22 PM
Đời người ngắn hay dài há do ý muốn. Đã biết như thế mà còn tham sống, há không phải là u mê. Đã biết như thế, mà còn sợ chết há không phải là tuổi trẻ lưu lạc tha hương đến nỗi quên cả đường về. Đã biết như thế người chết đi có khi lại hối hận là từng tham sống cũng nên - Trang Tử
Dịch nghĩa:
Sống chắc gì đã sướng mà chết chắc gì đã khổ. Sống chết thật ra không khác nhau bao nhiêu. Con người ta khi sống chẳng qua là một giấc mộng lớn. Khi chết đi chính là tỉnh mộng. Không chừng sau khi chết, lại thấy rằng trước đó mình cứ ham sống thật là ngu xuẩn. Sao không chết sớm hơn. Hệt như sau khi chúng ta trải qua một cơn ác mộng đáng sợ, tỉnh lại cảm thấy giấc mộng vừa qua thật quá dài.
