Kính gửi Luật sư Phạm Nguyễn An Điềm
Tôi là Phạm Châu Ngọc, hiện đang ở Hà nội, xin được Ls tư vấn cho vấn đề sau:
- Năm 2004, tôi có làm Giấy khai sinh cho con trai tôi tại UBND phường Đằng Giang, Quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng. Phần Họ tên cha là: Nguyễn Châu Ngọc (trước đây tôi Họ Nguyễn, năm 2011 đổi thành Họ Phạm). Tại thời điểm đó không có vấn đề gì sai sót trong giấy tờ.
- Năm 2011, sau khi đổi Họ từ Nguyễn Châu Ngọc thành Phạm Châu Ngọc, tôi đăng ký làm lại Giấy khai sinh để đổi Họ cho con. Trong tờ khai ghi rõ: Cải chính Họ từ Nguyễn Nhật Nam thành Phạm Nhật Nam; Thay đổi Họ của cha từ Nguyễn Châu Ngọc thành Phạm Châu Ngọc.
- Sau đó UBND phường Đằng Giang gia Quyết định đổi Họ cho con tôi trong đó nội dung là:
                   + Cải chính Họ của cha từ: Nguyễn Ngọc Châu, sinh ngày 20/1/1973
                                                  thành: Phạm Châu Ngọc sinh ngày 20/1/1973
                    + Cải chính Họ của con từ: Nguyễn Nhật Nam, sinh ngày 14/3/2004
                                                 thành: Phạm Nhật Nam, sinh ngày 14/3/2004.
- Vấn đề ở đây là tôi không đổi Tên mà chỉ đổi Họ. Sau khi kiểm tra thì tại sổ gốc lưu tại UBND phường lại ghi lộn tên tôi từ Châu Ngọc thành Ngọc Châu. Vì vậy cán bộ tư pháp UBND Đằng Giang lý luận rằng ở đây họ đã "cải chính" cho tôi từ tên Châu thành tên Ngọc qua Quyết định đó và cái mà họ căn cứ là sổ gốc và nội dung đó là không sai. Mặc dù toàn bộ hồ sơ cá nhân của tôi kể cả Đăng ký kết hôn cũng không có một giấy tờ nào tên Châu.
- Tôi hoàn toàn phản đối quyết định này với 3 lý do: Thứ nhất, tôi chỉ đăng ký xin đổi Họ, chứ không thay đổi Tên; Thứ hai tôi không phải tên Châu như trong sổ gốc của UBND phường (sổ gốc là vậy nhưng Giấy khai sinh cũ của con tôi thì tên cha vẫn là Ngọc). Nếu theo Quyết định đó thì cha trước của con tôi là Châu chứ không phải tôi vì tôi không có cái gì để chứng minh tôi là Châu..; Thứ ba, việc vào sổ gốc nhầm lẫn thì UBND phường phải có Quyết định đính chính chứ không phải cải chính, vì nếu cải chính thì rõ ràng tôi đã thừa nhận mình tên Châu.
Vì vậy, qua đây tôi xin được nhờ sự tư vấn của Ls 2 vấn đề sau:
1. Nội dung của Quyết định mà UBND phường Đằng Giang như vậy có đúng qui định không?
2. Trường hợp UBND phường Đằng Giang không thay đổi quan điểm (nếu họ sai) thì tôi làm làm việc với cơ quan nào để giải quyết việc này? Xin nói thêm rằng tôi cũng đã lên Phòng Tư pháp Quận Ngô Quyền và họ cũng đồng quan điểm như Phường. Trường hợp khiếu nại, khởi kiện thì trình tự thế nào?
Tôi xin trân trọng cảm ơn.