Phân cấp bậc thành viên mới từ tháng 6/2014
  • Trang nhất
  • Luật Sư Tư Vấn
  • Cùng Thảo Luận
  • Tìm Luật Sư
  • Thành Viên
  • Trang Của Tôi

Chữ ký trên hóa đơn

Chủ đề   RSS   
  • #65066 23/10/2010

    cuocsongtuoidep

    Chồi

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:16/10/2010
    Tổng số bài viết (12)
    Số điểm: 1270
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 4 lần


    Chữ ký trên hóa đơn


    Chào luật sư em có câu hỏi như thế này.


    Công ty em nhận được hóa đơn trên đó thiếu chữ ký người bán hàng và người mua hàng. Đối với chữ ký người mua hàng thì nhân viên mua hàng có thể ký được không.

    Còn nếu thiếu chữ ký người bán hàng thì phải làm thế nào, phải nhờ họ ký lại ạ. chữ ký của thủ trưởng thì vẫn có.

    Rất mong sự hồi âm của luật sư.
     
    4 thành viên cảm ơn cuocsongtuoidep vì bài viết hữu ích
    munbi92 (03/07/2014) phuongthaokt2013 (18/04/2014) lhthuongk8 (01/07/2013) longlam (14/12/2012)

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

6 Trang «<23456>
Thảo luận
  • #245721   26/02/2013

    em viết hóa đơn cho khách hàng nhưng lại ký nhầm bên 'người mua hàng" và ký cả bên người bán hàng. vậy xin hỏi luật sư: HĐ chỗ ký của người mua hàng em ghi " Ký thay vào cạnh chữ ký của người mua hàng" có được không ạ?

     
    Báo quản trị |  
  • #246005   27/02/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Đây chỉ là sự nhầm lẫn, sơ suất do vô tình chứ ko phải là cố tình gây sai sót, sửa chữa số liệu làm thay đổi nội dung giao dịch nên nếu bên mua hàng ko có ý kiến gì thì bạn vẫn có thể làm như cách bạn nói và lưu ý là sau chữ ký thay bên mua hàng, chữ ký thì nên ghi một cái tên người khác chứ không nên là cái tên đã ký và ghi họ tên bên người bán hàng vì người bán hàng và người mau hàng ko thể là một , cho dù là ký thay.

    Trường hợp bên mua hàng ko đồng 1y thì chỉ có cách hủy và xuất hóa đơn khác.

    Thân

     

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
  • #247596   08/03/2013

    nguyenpham711
    nguyenpham711

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:05/03/2013
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 5
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


     
    Báo quản trị |  
  • #247767   10/03/2013

    nguyenductrongct
    nguyenductrongct

    Male
    Sơ sinh

    Cần Thơ, Việt Nam
    Tham gia:12/12/2012
    Tổng số bài viết (3)
    Số điểm: 30
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Chào Luật sư,

    Cty của E Giám đốc đi vắng thường xuyên nên việc Phó Giám đốc ký vào hóa đơn bán hàng thường xuyên.

    Như vậy có đúng Luật không?

    Kính mong Luật sư tư vấn cho.

    Xin cảm ơn.

     
    Báo quản trị |  
  • #247947   11/03/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Phó giám đốc thường ký thay giám đốc nên nếu Gíam đốc đồng ý việc này thì cần có giấy ủy quyền để phó giám đốc ký thay cho giám đốc trên hóa đơn bán hàng.

    Thân

     

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
  • #248008   12/03/2013

    nguyenductrongct
    nguyenductrongct

    Male
    Sơ sinh

    Cần Thơ, Việt Nam
    Tham gia:12/12/2012
    Tổng số bài viết (3)
    Số điểm: 30
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Xin cảm ơn.

    Các bạn đã quan tâm góp ý nhiều.

     

     
    Báo quản trị |  
  • #248617   14/03/2013

    nhocchinh
    nhocchinh

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:14/03/2013
    Tổng số bài viết (4)
    Số điểm: 25
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    luật sư ơi cho con hỏi.

    cty con làm ko có kế toán trưởng,chỉ có giám đôc thôi (cty tư nhân nhỏ thôi ah).mà giám đốc con thì hay thường xuyên đi ra ngoài.

    con chỉ làm kế toán nội bộ xuất hóa đơn (kế toán thuế là dịch vụ làm),vậy con có được ủy quyền để ký hóa đơn gtgt bên bán hàng không ah.và đóng dấu thế nào .

    vì con mới vào làm nên chưa hiểu hết.con thấy trên báo cáo nhập xuất tồn hàng hóa còn tồn 1 số lượng hàng mà thực tế thì con không thấy hàng,vậy con phải làm thế nào để giải quyết cho hợp thức hóa a.

    con cảm ơn luật sư rất nhiều,

     
    Báo quản trị |  
  • #248857   15/03/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Công ty không có kế toán trưởng thì cũng phải có một nhân sự phụ trách kế toán, đó có thể là kế toán tổng hợp hoặc kế toán viên.

    Nếu giám đốc công ty thường công tác bên ngoài thì có thể ủy quyền cho phó giám đốc hoặc phụ trách kế toán ký hóa đơn bàn hàng cho khách hàng.

    Thân

     

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
  • #248860   15/03/2013

    lophocketoan.edu.vn
    lophocketoan.edu.vn

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:15/03/2013
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 5
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Hóa đơn hợp lệ phải có chữ ký của người mua hàng trên cả 3 liên hóa đơn bạn à!

     
    Báo quản trị |  
  • #248954   16/03/2013

    nhocchinh
    nhocchinh

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:14/03/2013
    Tổng số bài viết (4)
    Số điểm: 25
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    con cảm ơn luật sư.

    chúc luật sư sức khỏe

     
    Báo quản trị |  
  • #249670   20/03/2013

    Trinhbe
    Trinhbe

    Sơ sinh

    Thanh Hoá, Việt Nam
    Tham gia:20/03/2013
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 20
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 0 lần


    Xin chào luật sư!

    xin cho em hỏi Hóa đơn GTGT của một số chi nhánh của công ty xăng dầu hà nam ninh không có dấu như vậy có được xem là hợp lệ hay không. Mong LS giải thích nhanh giúp em 

     

     
    Báo quản trị |  
  • #250177   22/03/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Hóa đơn hợp lệ là hóa đơn theo mẫu quy định, nội dung ghi đầy đủ và rõ ràng giao dịch và phải có đầy đủ chữ ký của bên mua hàng, bên bán hàng và dấu của bên bán hàng. Do vậy, nếu chưa có dấu của bên bán hàng thì cần bổ sung con dấu đầy đủ bạn nhé

    Thân mến

     

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
  • #271408   24/06/2013

    yenlv9285
    yenlv9285

    Sơ sinh

    Cần Thơ, Việt Nam
    Tham gia:12/11/2012
    Tổng số bài viết (13)
    Số điểm: 180
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Chào luật sư,

    - Nếu như Giám đốc đi công tác xa, không thể ký Hóa đơn để xuất cho khách hàng được, thì có thể  đểGiám đốc ký sẵn vào quyển Hóa đơn (cả 3 liên), khi nào xuất cho khách hàng mới đóng dấu. Cho em hỏi là GĐ ký tên trước trên Hóa đơn vậy có hợp lệ không?

    - Hoạt động kinh doanh thì phải xuất HĐ GTGT hằng ngày cho khách hàng, vậy thì GĐ có thể ủy quyền lại cho người ký thay được không? và thủ tục như thế nào, và ở đâu??

    Xin cám ơn luật sư,

    Trân trọng!

     
    Báo quản trị |  
  • #271607   25/06/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Vấn đề bạn hỏi Luật sư trao đổi như sau:

    Nếu vì điều kiện công tác mà  giám đốc công ty bạn thường hay đi công tác xa nên để hoạt động công ty và đặc biệt là việc xuất hóa đơn hàng ngày được thuận lợi, Gíam đốc công ty bạn có thể làm văn bản ủy quyền cho phó giám đốc hoặc kế toán trưởng được thay mặt giám đốc và đại diện công ty ký hóa đơn và sử dụng con dấu công ty để đóng trên hóa đơn cho khách hàng. Thủ tục này rất đơn giảm và chỉ thuần mang tính hành chính nên tôi chắc chắc rằng công ty bạn sẽ thực hiện được và ko gặp trở ngại nào

    Thân mến

     

     

     

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
  • #272996   02/07/2013

    hoakhoila
    hoakhoila

    Female
    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:28/03/2011
    Tổng số bài viết (3)
    Số điểm: 60
    Cảm ơn: 3
    Được cảm ơn 0 lần


    chỗ chữ ký người mua hàng ký chính được ko thưa Luật sư

     
    Báo quản trị |  
  • #273279   03/07/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Ký chính thức là tốt nhất chưa sao bạn

    Thân

     

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn NguyenNhatTuan vì bài viết hữu ích
    hoakhoila (05/03/2014)
  • #284712   05/09/2013

    tulipviet
    tulipviet

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:12/09/2011
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 20
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Dạ chào luật sư luạt sư cho em hỏi một chút là : Em là GĐ 1 DN nếu bây giờ em muốn thay đổi chữ ký trên hóa đơn bán hàng thì có đc ko ạ, và đc thì thủ tục gồm những gì ạ. Cảm ơn luật sư.

     
    Báo quản trị |  
  • #285730   11/09/2013

    NguyenNhatTuan
    NguyenNhatTuan
    Top 10
    Male
    Luật sư quốc tế

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:17/11/2009
    Tổng số bài viết (4893)
    Số điểm: 26705
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1195 lần
    Lawyer

    Chào bạn

    Nếu bạn đã đăng ký chữ ký mẫu ở cơ quan chức năng, ngân hàng giao dịch thì ko nên thay đổi, ngược lại thì tùy bạn

    Thân

    Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN

    Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh

    Địa chỉ: 16/47 Nguyễn Thiện Thuật, P.2, Q.3, TP.HCM

    ĐT liên hệ: 0913.623.699 - 08.66702573

    Email: nguyennhattuan71@yahoo.com

    Văn phòng Luật sư Phú Vinh đảm nhận: Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý; luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...; luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật; dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...với gía cả hợp lý, tân tâm, uy tín, kinh nghiệm.

     
    Báo quản trị |  
  • #292200   18/10/2013

    thuhoanganh
    thuhoanganh

    Sơ sinh

    Huyện Quảng Ninh, Quảng Bình, Việt Nam
    Tham gia:23/09/2013
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 5
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 0 lần


    Chào luật sư!  Luật sư cho em hỏi: Trường hợp số tiền trên hóa đơn là lẻ  liệu mình có thể làm tròn được không a? Ví dụ: 141.281.988,77đ+ 14.128.198,88đ(10%VAT)=155.410.187,64đ liệu em có thể ghi tròn số 141.282.000đ được không a. Xin cảm ơn luật sư!

     
    Báo quản trị |  
  • #293217   24/10/2013

    danusa
    danusa
    Top 25
    Female
    Lớp 12

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:12/07/2008
    Tổng số bài viết (1956)
    Số điểm: 20234
    Cảm ơn: 646
    Được cảm ơn 772 lần


    Chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.); nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị.

    Trường hợp doanh nghiệp sử dụng phần mềm kế toán có sử dụng dấu phân cách số tự nhiên là dấu phẩy (,) sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ và sử dụng dấu chấm (.) sau chữ số hàng đơn vị trên chứng từ kế toán; chữ viết trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu thì các doanh nghiệp được lựa chọn sử dụng chữ viết là chữ tiếng Việt không dấu và dấu phẩy (,), dấu chấm (.) để phân cách chữ số ghi trên hóa đơn như trên.

    Dòng tổng tiền thanh toán trên hóa đơn phải được ghi bằng chữ. Các chữ viết không dấu trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn. Trước khi sử dụng chữ viết trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu và chữ số sử dụng dấu phân cách số tự nhiên là dấu phẩy (,) sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ và sử dụng dấu chấm (.) sau chữ số hàng đơn vị trên hóa đơn, các doanh nghiệp phải có văn bản đăng ký với cơ quan thuế và tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của nội dung hóa đơn lập theo cách ghi chữ viết, chữ số đã đăng ký.

    Thông tư 64/2013/TT-BTC

    Như vậy suy ra là phải viết đến số hàng đơn vị luôn chứ không được phép làm tròn nha bạn.

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn danusa vì bài viết hữu ích
    thuhoanganh (25/10/2013)

Tư vấn của luật sư có tính chất tham khảo, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Luật sư:

Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh.

ĐT liên hệ: 0913.623.699 - Email: nguyennhattuan71@yahoo.com